| Esperanto | Deutsch | |
| kaŝa | verstohlen | ✘ |
| ↳ | verborgen — versteckt | ✘ |
| ↳ | heimlich | ✘ |
| kaŝado | [Programmierung] Kapselung | ✘ |
| senkaŝa | offen | ✘ |
| malkaŝa | unverhohlen | ✘ |
| ↳ | offen | ✘ |
| ↳ | freimütig | ✘ |
| kaŝaĵo | Verstecktes | ✘ |
| ↳ | Heimliches | ✘ |
| nekaŝata | unverhohlen | ✘ |
| ↳ | unverborgen | ✘ |
| ↳ | offen | ✘ |
| nekaŝado | Glasnost — Nichtverborgenheit | ✘ |
| kaŝagiti | wühlen | ✘ |
| ↳ | heimlich wühlen | ✘ |
| ↳ | aufwiegeln | ✘ |
| kaŝangulo | Versteckwinkel | ✘ |
| ↳ | Schlupfwinkel | ✘ |
| kaŝaganto | Drahtzieher — im übertragenden Sinne | ✘ |
| kaŝadreso | Deckadresse | ✘ |
| kaŝagitado | Wühlerei | ✘ |
| ↳ | Aufwiegelung | ✘ |
| kaŝaŭskulti | horchen — belauschen | ✘ |
| ↳ | heimlich mithören | ✘ |
| ↳ | heimlich | ✘ |
| ↳ | belauschen | ✘ |
| kaŝa komerco | Schleichhandel | ✘ |
| kaŝa obsceneco | Zweideutigkeit | ✘ |
| ŝtelaĵokaŝado | Hehlerei | ✘ |
| kaŝaŭskultanto | heimlicher Horcher | ✘ |
| ↳ | Horcher | ✘ |
| kaŝaj instigantoj | Hintermänner — im übertragenden Sinne | ✘ |
| kaŝaj inspirantoj | Hintermänner | ✘ |
| frikasaĵo | kleingeschnittene | ✘ |
| ↳ | gedämpfte Fleischstücke in heller Soße | ✘ |
| ↳ | Kalbfleisch — Kalbsragout | ✘ |
| ↳ | Frikassee | ✘ |
| frikasaĵo de bovida viando | Kalbsfrikassee | ✘ |