| Esperanto | Deutsch | |
| vakanta laborloko | offen — offene Arbeitsstelle | ✘ |
| sincera | offen — aufrichtig | ✘ |
| senkaŝe | offen | ✘ |
| senkaŝa | offen | ✘ |
| publika letero | offen — ein offener Brief | ✘ |
| neŝlosita | offen — Schloss | ✘ |
| nerespondita demando | offen — eine offene Frage | ✘ |
| nekovrita | offen — unbedeckt | ✘ |
| nekaŝata | offen | ✘ |
| nefermita | offen | ✘ |
| malkaŝe | offen | ✘ |
| malkaŝe diri ion | offen — etwas offen sagen | ✘ |
| malkaŝa | offen | ✘ |
| malfermita | offen | ✘ |
| malferma varvagono | [Eisenbahn] offen — offener Güterwagen | ✘ |
| lasi ion nedecidita | offen — etwas offen lassen | ✘ |
| lasi ion malfermita | offen | ✘ |
| kruraj ulceroj | [Medizin] offen — offene Beine | ✘ |
| aperta | offen | ✘ |
| aperta frakturo | offen — offener Bruch | ✘ |