EsperantoDeutsch
vakanta laborlokooffen — offene Arbeitsstelle✘
sinceraoffen — aufrichtig✘
senkaŝeoffen✘
senkaŝaoffen✘
publika leterooffen — ein offener Brief✘
neŝlositaoffen — Schloss✘
nerespondita demandooffen — eine offene Frage✘
nekovritaoffen — unbedeckt✘
nekaŝataoffen✘
nefermitaoffen✘
malkaŝeoffen✘
malkaŝe diri ionoffen — etwas offen sagen✘
malkaŝaoffen✘
malfermitaoffen✘
malferma varvagono[Eisenbahn] offen — offener Güterwagen✘
lasi ion nedeciditaoffen — etwas offen lassen✘
lasi ion malfermitaoffen✘
kruraj ulceroj[Medizin] offen — offene Beine✘
apertaoffen✘
aperta frakturooffen — offener Bruch✘
esperihoffen — auf etwas✘
esperigihoffen — hoffen lassen✘
esperantahoffend✘
ofensivaoffensiv✘
evidenteoffenbar✘
evidentaoffenbar✘
esperierhoffen✘
ekspektierhoffen✘
ebriegabesoffen✘
ebriabesoffen✘
trinkemaversoffen✘
ŝvelinta de drinkadoversoffen✘
sincerecoOffenheit✘
ofensivoOffensive✘
malkaŝecoOffenheit✘
malfermitecoOffenheit✘
konsternitabetroffen✘
konfuzitabetroffen✘
ekstravertiertweltoffen✘
duone malfermahalboffen✘
duone apertahalboffen✘
drinkulaversoffen — Gesicht✘
drinkemaversoffen✘
vidiĝioffenbaren✘
vakioffen sein✘
sin montrioffenbaren✘
rivelioffenbaren✘
revelaciioffenbaren✘
montriĝioffenbaren — sich zeigen✘
manifestioffenbaren✘
manifestiĝioffenbaren — sich offenbaren✘
malsekretigioffenbaren✘
malkovrioffenbaren✘
malkaŝioffenbaren✘
ebriuloBesoffener✘
sincereoffenherzig✘
sinceraoffenherzig✘
revelacioOffenbarung✘
plej verŝajneoffenkundig — wahrscheinlich✘
ostentaoffenkundig — betont✘
mi esperas kehoffentlich✘
malkovroOffenbarung — Aufdeckung✘
malkaŝoOffenbarung✘
malkaŝemaoffenherzig✘
lasi malfermaoffenhalten — Fenster✘
evidenteoffenkundig✘
evidentaoffenkundig✘
esti malfermitaoffenstehen✘
esti liberaoffenstehen✘
espereblehoffentlich✘
apokalipsoOffenbarung — Apokalypse✘
resti malfermaoffenbleiben✘
malfermaĵooffener Kern✘
kruraj ulcerojoffene Beine✘
internooffener Kern✘
vakantecooffene Stelle✘
vakaĵooffene Stelle✘
publika leterooffener Brief✘
ofensiva armilo[Militär] Offensivwaffe✘
konsternoBetroffenheit✘
konsternitecoBetroffenheit✘
konsterniĝoBetroffenheit✘
konsterniĝioBetroffenheit✘
esperigihoffen lassen✘
aperta frakturo[Medizin] offener Bruch✘
suverenaunübertroffen — souverän✘
plej verŝajneoffensichtlich — wahrscheinlich✘
ostentativaoffensichtlich✘
ostentaoffensichtlich✘
nesuperitaunübertroffen✘
manifestacioOffenbarwerden✘
evidenteoffensichtlich✘
evidentaoffensichtlich✘
esperantehoffenderweise✘
brekooffene Kutsche✘
sincerecoOffenherzigkeit✘
rivelioffenbar machen✘
publikigiöffentlich — veröffentlichen✘
publikeöffentlich✘
publike konigiöffentlich — öffentlich bekanntgeben✘
publikaöffentlich✘
manifestiĝisich offenbaren✘
malkaŝiĝisich offenbaren✘
libere alireblaöffentlich — frei zugänglich✘
evidentecoOffenkundigkeit✘
drinkiĝibesoffen werden✘
apertaöffentlich — offen✘
konsternibetroffen machen✘
evidentaĵoOffensichtliches✘
nefermita fontteksto[EDV] offener Quelltext✘
kamenooffene Feuerstelle✘
ĝikooffene Feuerstelle✘
evidentecoOffensichtlichkeit✘
sur la publika forumoÖffentlichkeit — in aller Öffentlichkeit✘
publikoÖffentlichkeit✘
publikecoÖffentlichkeit✘
publike sin vidigiÖffentlichkeit — vor die Öffentlichkeit treten✘
drinkulaversoffen (aussehen)✘
aperi antaŭ la publikoÖffentlichkeit✘
malfermita proceduro[Programmierung] offenes Unterprogramm✘
publikiveröffentlichen✘
publikigiveröffentlichen✘
publiciveröffentlichen✘
aperigiveröffentlichen✘
anonciveröffentlichen✘
afiŝi[EDV] veröffentlichen — Artikel in einem Forum, einer Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen✘
publikigoVeröffentlichung✘
publikaĵoVeröffentlichung✘
↳Veröffentlichtes✘
publicaĵoVeröffentlichung — Buchwesen✘
privatanicht öffentlich✘
oratoriöffentlich reden✘
malpublikanicht öffentlich✘
eldonaĵoVeröffentlichung✘
diskonigoVeröffentlichung✘
anoncoVeröffentlichung✘
afiŝo[EDV] Veröffentlichtes — Artikel, der in einem Forum, einer Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlicht wird✘
malsantrafitavon Krankheit betroffen✘
apokalipsoOffenbarung des Johannes✘
skvaroöffentlicher Platz — z.B. London-Square✘
publika opinioöffentliche Meinung✘
oratoriöffentlich sprechen✘
publika estraroöffentliche Behörde✘
spektakloöffentliches Ereignis✘
publikaj rilatojÖffentlichkeitsarbeit✘
demonstradoöffentliche Kundgebung✘
demonstracioöffentliche Kundgebung✘
proklamiöffentlich bekanntgeben✘
meti en prezkonkuradoöffentlich ausschreiben✘
kemioterapiomit chemischen Stoffen behandeln✘
reprezentado de la publikoÖffentlichkeitsvertretung✘
placoöffentliche oder freie Stelle✘
sinteziauseinfachen Stoffen chemisch herstellen✘
afiŝieiner Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen✘