| Esperanto | Deutsch | |
| kaprico | Schrulle | ✘ |
| ↳ | Mucke — Laune | ✘ |
| ↳ | Marotte | ✘ |
| ↳ | Laune | ✘ |
| ↳ | Kaprize — Laune | ✘ |
| ↳ | Kaprice | ✘ |
| ↳ | Grille | ✘ |
| ↳ | Einfall — Laune | ✘ |
| ↳ | Eigensinn | ✘ |
| kapriĉo | Capriccio — launische Musik | ✘ |
| modkaprico | Modeschrei | ✘ |
| plena da kapricoj | launisch — voller Grillen | ✘ |
| ↳ | launenhaft — voller Grillen | ✘ |
| li havas siajn (kutimajn) kapricojn | Laune — er hat seine Launen | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Li havas siajn <b>kaprico</b>jn. | ✔ | |
| Ĉiu barono havas sian <b>kaprico</b>n. | ✔ | |
| Fortoj leporaj, kaj <b>kaprico</b>j sinjoraj. | ✔ | |
| <b>Kaprico</b>j de grandsinjoroj kaj multego da kreditoroj. | ✔ | |
| Ne ekzistas juneco sen <b>kaprico</b>j, nek maljuneco sen malicoj. | ✔ |