| Esperanto | Deutsch | |
| karesi | streicheln | ✘ |
| ↳ | schmusen | ✘ |
| ↳ | schmeicheln | ✘ |
| ↳ | liebkosen | ✘ |
| ↳ | kosen | ✘ |
| ↳ | hätscheln | ✘ |
| ↳ | herzen | ✘ |
| ↳ | gefällig sein | ✘ |
| malkaresi | rauh — rauh behandeln | ✘ |
| ↳ | jemanden rauh oder grob behandeln | ✘ |
| karesi iluzion | hegen — eine Illusion hegen | ✘ |