Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
kora	kordial — herzlich	✘
↳	inniglich — Gefühl	✘
↳	innig — Gefühl	✘
↳	herzlich	✘
↳	Herz~	✘
korano	Koran — religiöse Schrift des Islams	✘
koralo	Koralle	✘
korala	korallenrot	✘
↳	korallenartig	✘
↳	Korallen~	✘
korako	Rabe	✘
↳	Kolkrabe	✘
elkora	von Herzen kommend	✘
↳	sehr herzlich	✘
↳	inniglich	✘
↳	innig	✘
↳	herzlich — vom Herzen kommend	✘
dekora	schmückend	✘
↳	dekorativ	✘
senkora	lieblos — herzlos	✘
↳	herzlos	✘
↳	gefühllos	✘
molkora	zartbesaitet	✘
↳	weichherzig	✘
bonkora	treuherzig	✘
↳	mild — gütig	✘
↳	herzensgut	✘
↳	gütig	✘
↳	gutherzig	✘
ankoraŭ	noch immer	✘
↳	noch	✘
↳	gegenwärtig	✘
varmkora	warmherzig	✘
↳	gemütvoll — warmherzig	✘
koratrio	[Medizin] Herzvorhof	✘
koratato	[Medizin] Herzanfall	✘
koratako	Herzanfall	✘
koramiko	Freund — Liebesbeziehung	✘
hidrokorako	[Zoologie] Kormoran	✘
ornama	dekorativ	✘
koralrifo	Korallenriff	✘
favorkora	zugetan	✘
↳	wohlwollend	✘
↳	gnädig	✘
dekoracio	Zierrat	✘
↳	Zier	✘
↳	Verzierung	✘
↳	Theaterdekoration	✘
↳	Schmückung	✘
↳	Schmuck	✘
↳	Ordensverleihung	✘
↳	Kulissen	✘
↳	Dekoration	✘
↳	Auszeichnung	✘
dekoracii	verzieren	✘
↳	schmücken	✘
↳	dekorieren	✘
dekoracia	schmückend	✘
↳	dekorativ	✘
dekaracia	dekorativ	✘
ornamo	Dekoration	✘
pirokorako	[Vogel] Bergrabe	✘
ordeno	Dekoration	✘
malmolkora	kaltherzig — hartherzig	✘
↳	hartherzig	✘
koraflikto	Herzeleid	✘
korafekcio	Herzbeschwerden	✘
dekoraciisto	Dekorateur	✘
dekoraciado	Dekoration	✘
ankoraŭ ne	noch nicht	✘
↳	noch	✘
madreporo	Riffkoralle — Sternkoralle	✘
koralinsulo	Koralleninsel	✘
korala rifo	Korallenriff	✘
korala ĉeno	Korallenkette	✘
kora apekso	Herzspitze	✘
dekoraciaĵo	Verzierung	✘
dekoraciado	Verzierung	✘
↳	Schmückung	✘
↳	Auszeichnung	✘
ankoraŭfoje	nochmals	✘
↳	noch — noch einmal	✘
↳	einmal — noch einmal	✘
↳	abermals	✘
ankoraŭfoja	nochmalig	✘
↳	abermalig	✘
koran dankon	Dank — herzlichen Dank	✘
kora muskolo	Herzmuskel	✘
dekoraciisto	Raumausstatter	✘
naskoragulado	Geburtenregelung	✘
korapopleksio	Schlaganfall	✘
↳	Herztod	✘
↳	Herzschlaganfall	✘
↳	Herzanfall	✘
koraj salutoj	herzlich — herzlich Grüße	✘
cirkorajdisto	Zirkusreiter	✘
atolo	Koralleninsel — ringförmige Koralleninsel, Atoll	✘
ankoraŭ ŝuldi	Rückstand — mit Zahlungen im Rückstand sein	✘
kuliso	Dekorationswand	✘
korama programo	Gemeinschaftsprogramm	✘
kladonio	Korallenflechte	✘
ankoraŭ ne sata	ungesättigt — noch nicht satt	✘
sofito	Deckendekoration	✘
kora stimulatoro	Herzschrittmacher	✘
ankoraŭfoje sali	nachsalzen	✘
kora insuficienco	Herzschwäche	✘
ankoraŭfoje akrigi	nachschleifen — Messer	✘
(ankoraŭ) nesolvita	umstritten — noch ungelöst	✘
suro	Sure (Koranabschnitt)	✘
ĉio estas ankoraŭ ene	drin — alles ist noch drin	✘
ankoraŭfoje prilabori	nachbessern	✘
(ankoraŭfoje) korekti	richtigstellen — wieder richtigstellen	✘
esti ankoraŭ nefalĉita	Halm — Getreide: noch auf den Stoppeln stehen	✘
dekoracio (per ordeno)	Verleihung — Orden	✘
dekoracii iun per ordeno	verleihen — jemandem einen Orden verleihen	✘
inflamo de la kora muskolo	[Medizin] Herzmuskelentzündung	✘
esti ankoraŭ tute malcerte	Kippe — auf der Kippe stehen, noch ungewiss sein	✘
vi ankoraŭ vidos kia mi estas	kennenlernen — du sollst mich noch kennenlernen	✘
vi ankoraŭ spertos kia mi estas	kennenlernen	✘
ekzistas ankoraŭ ĉiuj ŝancoj	drin	✘
ekzistas ankoraŭ ĉiuj elbloj	drin — es ist noch alles drin	✘
ĉambromeblaro kaj ĉambrodekoracio	Zimmereinrichtung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A n<b>k o r a</b>�� D i o n e d o r m a s.		✔
A n<b>k o r a</b>�� n e n i u p l a ��i s a l ��i u.		✔
A n<b>k o r a</b>�� n e n i u e v i t i s l a s o r t o n.		✔
��i e s t a s a n<b>k o r a</b>�� p a s e r o e n a e r o.		✔
A m o p l i <b>k o r a</b>, d i s i ��o p l i d o l o r a.		✔
L a s i g e l o a n<b>k o r a</b>�� n e e s t a s m e t i t a.		✔
��i h a v a s a n<b>k o r a</b>�� s i g n o n d e d e m a n d o.		✔
��i e s t a s a n<b>k o r a</b>�� v o r t o j d e o r a k o l o.		✔
L i ��v i t a s a n<b>k o r a</b>�� s u p e r l a a l f a b e t o.		✔
L i n e e l r a m p i s a n<b>k o r a</b>�� e l l a v i n d o j.		✔
L i h a v a s a n<b>k o r a</b>�� p r i n t e m p o n e n k a p o.		✔
A n<b>k o r a</b>�� l a g a j n o n e e s t a s e n l a m a n o.		✔
L i n e f r a p i s a l s i a n<b>k o r a</b>�� l a k o r n o j n.		✔
A n<b>k o r a</b>�� l a e z o k o n e e s t a s s u r l a h o k o.		✔
��i e s t a s a n<b>k o r a</b>�� b i r d o s u r l a t e g m e n t o.		✔
A n<b>k o r a</b>�� m u l t e v i k u r o s, ��i s v i a l k u r o s.		✔
L i h a v a s a n<b>k o r a</b>�� l a l a k t o n s u r l a l i p o j.		✔
��i e s t a s a n<b>k o r a</b>�� m a l p r o k s i m e e n l a k a m p o.		✔
��i s t a r a s a n<b>k o r a</b>�� m a l p r o k s i m e e n l a k a m p o.		✔
L a m a n ��o t a f i ��o e s t a s a n<b>k o r a</b>�� e n l a r i v e r o.		✔
��i n e e l i r i s a n<b>k o r a</b>�� e l m a l p r o k s i m a n e b u l o.		✔