| Esperanto | Deutsch | |
| korekta | richtig | ✘ |
| ↳ | regelrecht | ✘ |
| ↳ | ordnungsgemäß | ✘ |
| ↳ | korrekt | ✘ |
| ↳ | fehlerlos | ✘ |
| ↳ | fehlerfrei | ✘ |
| ↳ | einwandfrei | ✘ |
| nekorekta | unzutreffend | ✘ |
| ↳ | unkorrekt | ✘ |
| ↳ | inkorrekt | ✘ |
| ↳ | falsch | ✘ |
| korektaĵo | Korrektur — Ergebnis | ✘ |
| ↳ | Ergebnis einer Korrektur | ✘ |
| korektado | Verbesserung | ✘ |
| ↳ | Richtigstellung | ✘ |
| ↳ | Korrektur | ✘ |
| ↳ | Berichtigung | ✘ |
| malkorekta | verkehrt | ✘ |
| ↳ | unrichtig | ✘ |
| ↳ | unkorrekt | ✘ |
| ↳ | ungeregelt | ✘ |
| ↳ | inkorrekt | ✘ |
| ↳ | fehlerhaft | ✘ |
| ↳ | falsch | ✘ |
| ↳ | abwegig | ✘ |
| korektanto | Mentor | ✘ |
| korektavizo | [Eisenbahn] Änderungsanzeige | ✘ |
| malkorektaĵo | Unrichtigkeit | ✘ |
| ↳ | Fehler | ✘ |
| folio por korektado | [Typographie] Korrekturbogen | ✘ |
| prilaborado kaj korektado | Überarbeitung | ✘ |