| Esperanto | Deutsch | |
| kortuŝi | rühren — ergreifen | ✘ |
| ↳ | packen — im übertragenden Sinne | ✘ |
| ↳ | erweichen — rühren | ✘ |
| ↳ | erregen | ✘ |
| ↳ | ergreifen | ✘ |
| ↳ | berühren | ✘ |
| ↳ | anrühren — jemanden | ✘ |
| kortuŝita | herzbewegt | ✘ |
| ↳ | gerührt | ✘ |
| ↳ | ergriffen — gerührt | ✘ |
| nekortuŝita | ungerührt | ✘ |
| kortuŝiteco | Gerührtheit | ✘ |
| ↳ | Ergriffenheit | ✘ |
| esti kortuŝita | rühren — gerührt sein | ✘ |
| forte kortuŝita | tieferschüttert | ✘ |
| ↳ | tiefbewegt | ✘ |