EsperantoDeutsch
aktooffizieller Beschluss
offizieller Akt
amtliches Schriftstück
Urkunde
Dokument
Akte
[Theater] Akt
faktoTatsache
Tatbestand
Sachverhalt
Faktum
Fakt
duktoRohrleitung
[EDV] Pipe — Input-Output-Verbindungszeichen an der Kommandozeile
[Anatomie] Kanal
Gang
ArktoNordpolargegend
Arktis
hekto~Hundert~
fruktoFrucht
faktoro[Mathematik] Faktor
erektoVersteifung (des Penis)
Erektion
epaktoEpakte
elektoWahl
Option
Einstellmöglichkeit
Auswahlmöglichkeit
[EDV] Auswahl
Auslese
efektoLeistung
Erfolg
Eindruck
Effekt
Auswirkung
ediktoLandesverordnung
Erlass — amtlicher
Edikt
doktoroDoktor
aktoroSchauspieler
Darsteller
aktorischauspiele(r)n
mimen
darstellen
Theater auftreten
afektoGezier
adiciatoAuktor
insektoInsekt
injektoInjektion
[Technik] Einspritzung
infektoInfizierung
Infektion
Ansteckung
induktoStromerzeugung
Induktion
fruktojObst
Früchte
faktotojemand der alles besorgt
Faktotum
faktorowichtiger Umstand
Kommissionär
Handelsvertreter
Agent
ekzaktoPräzision
Genauigkeit
ektopioOrganverlagerung
Ektopie
ejektoroEjektor
doktoroLehrer
direktoRichtung
Richtlinie
Leitung
Kurs
difektoVerderbnis
Schaden
Material-Fehler
Fehler
Defekt
Beschädigung
deliktostrafbare Handlung
Vergehen
Verfehlung
Straftat
Delikt
delektoWohlbehagen
Ergötzen
dekoktoDekokt
Auszug
Absud
deduktoHerleitung
Deduktion
Ableitung
aspektoÄußeres
Gesichtspunkt
Aussehen
Aspekt
Anblick
afliktoTrübsal
Qual
Niedergeschlagenheit
Kümmernis
Kummer
Kränken
Herzeleid
Betrübnis
Betrüben
insektojInsekten
injektoroInjektor
injektiloInjektor
infarktoInfarkt
induktoroInduktor
fruktozoFruktose
Fruchtzucker
faktorioausländische Handelsniederlassung
Faktorei
ektodermoEktoderm
ekspektowahrscheinliche Lebenserwartung
Erwartungswert
Erwartung
ejektoroDampfstrahlgebläse
Auswerfer
dupunktoDoppelpunkt
direktoroDirektor
difraktoDiffraktion
Beugung
dialektoMundart
Dialekt
detektoroDetektor
detektiloDetektor
celrekto[Sport] Zielgerade
anfrakto[Anatomie] Gehirnfurche
Aushöhlung
aduktoroAdduktor — Anziehmuskel
adjunktoDienstgehilfe
Adjunkt
AntarktoSüdpolargebiet
Antarktis
Antarktika
inspektistoInspektor
inspektantoInspektor
injektoroWasserstrahldüse
Einspritzpumpe
Einspritzer
Einspritzdüse
Dampfstrahlwasserpumpe
induktoroTransformator für hohe Spannungen
genoErbfaktor — Chromosomen
galaktozoMilchzucker
Galaktose
faskoLiktorenbündel
ekvatorialoRefraktor
ekstraktoZusammenfassung
Extrakt
Auszug
duonrektoHalbgerade
doktoriĝoVerleihung der Doktorwürde
Promotion
doktorecoArzttitel
Arztrang
distriktoVerwaltungsbezirk
Gau
Distrikt
Bezirk
Amtsbezirk
direktoroVorsteher
Leiter
Geschäftsführer
detektoro[Elektr.] Gleichrichter
bankestroBankdirektor
aŭtoktonaureingesessen
artefaktovorgeschichtliches Werkzeug
Kunsterzeugnis
Artefakt
arkitektoArchitekt
arĥitektoArchitekt
akvodukto~rohr
Wasserleitung
akveduktoAquädukt
akuzoakto[Justiz] Anklageschrift
acidlaktoSauermilch
abstraktoAbstraktion
inspektoroauch Verwalter
Aufseher
imperfekto[Grammatik] erste Vergangenheit
Vergangenheitsform
Imperfektum
Imperfekt
hektometroHektometer
hektolitroHektoliter
hektogramoHektogramm
hektografoVervielfältigungsgerät
Hektograph
hektografivervielfältigen
hektographieren
grapfruktoPampelmuse
Grapefruit
glacijaktoSegelschlitten
Eisjacht
fruktodonafruchtbar
ertragreich
ergiebig
frapefektoKnalleffekt
filmaktoroFilmschauspieler
fiinsektojUngeziefer — Insekten
fermfruktoSchließfrucht
faktorialo[Mathematik] Fakultät
ektoplasmoEktoplasma
ekspektoriräuspern
Schleim ausspucken
direktorioVorstandschaft
Direktorium
deirpunktoAusgangspunkt
Abgangspunkt
bazvektoroBasisvektor
bakfruktojBackobst
aŭddifektoHörfehler
artiktordoVerstauchung
antaŭtakto[Musik] Auftakt
akuza aktoKlageschrift
Anklageschrift
geotektonikoGeotektonik
fuŝkontaktoWackelkontakt
Kurzschluß
fruktoportafruchttragend
fruchtbringend
fruchtbar
fruktofolioFruchtblatt
finproduktoFertigprodukt
Endprodukt
fendofruktoSpaltfrucht
entomologoInsektologe
direktodonarichtungsweisend
richtungsgebend
difektohavamit einem Defekt behaftet
beschädigt
aŭtodidaktoSelbstlerner
Autodidakt
atompiloKernreaktor
aktora artoSchauspielkunst
ajgenvektoro[Mathematik] Eigenvektor
afina rektoaffine Gerade
herbokolektoHerbarium
geotektonikoLehre von der Entwicklung un dem Aufbau der Erdkruste
frontaspektoVorderansicht
fiksa punkto[Mathematik] Fixpunkt
eŭlera rektoEulersche Gerade
entomologioInsektologie
elektosekcioWahlbezirk
ekspektoriga[Medizin] schleimlösend
ekspektoraĵoSchleimauswurf
disertacioDoktorarbeit
digestoduktoVerdauungstrakt
datumreduktoDatenverdichtung
[EDV] Datenreduktion
ĉefredaktoroHauptredakteur
Chefredakteur
ĉasdistriktoJagdrevier
aŭtoktonulojUreinwohner
artefarita intelektoKI
apoga punktoUnterstützungspunkt
[EDV] Hilfspunkt — in grafischen Anwendungen
afliktoplenakummervoll
gramvoll
histerektomioHysterektomie
Gebährmutterentfernung
hipoteka aktoPfandbrief
fruktolegomojFruchgemüse
fruktokulturoObstkultur
Obstanbau
faktokonformasachgemäß
elektorajtulowahlberechtigt
elektomitingoWahlversammlung
ekspektoplenaerwartungsvoll
direktomontrarichtungszeigend
richtungsweisend
diaskopoDia-Projektor
datumprotekto[EDV] Datensicherung
[Rechtswesen] Datenschutz
gliciriza ekstraktoLakritze
fiksita punkto[Mathematik] Fixpunkt
forktraktoretoGabelstapler
elektodistrikoWahlkreis
Wahldistrikt
dungokontraktoArbeitsvertrag
aŭtoklavoÜberdrucktopf
apendicektomioBlinddarmentfernung
insektomanĝulojInsektenfresser
gripeca infektogrippaler Infekt
disertaĵofertige Doktorarbeit
arkitekturaarchitektonisch
aksiomo de induktoInduktionsaxiom
implica on-punktoRechendezimalpunkt
d-roAbkürzung für „doktoro“ = „Doktor“
artefarite intelekto[EDV] künstliche Intelligenz
artefarita intelekto[EDV, Programmierung] künstliche Intelligenz
d-inoAbkürzung für „doktorino“ = „Doktorin“
brutta nacia produktoBruttosozialprodukt
disertiDoktorarbeit verfassen
dir.Abkürzung für „direktoro“ = „Direktor“
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto = „Künstliche Intelligenz“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kia sufloro, tia a<b>kto</b>ro.
Suspe<b>kto</b> pruvon ne egalas.
Gardu kandelon por la no<b>kto</b>.
Lernado sen fru<b>kto</b>j ne restas.
La la fru<b>kto</b> oni arbon ekkonas.
i estas nek la<b>kto</b>, nek sela<b>kto</b>.
En iu obje<b>kto</b> trovias dife<b>kto</b>.
Li ekscitias kiel bolanta la<b>kto</b>.
Dife<b>kto</b>n de naturo ne kovros veluro.
De semo putra venas fru<b>kto</b> ne nutra.
Volu-ne-volu, ele<b>kto</b> ne ekzistas.
Ju pli da uroj, des pli da suspe<b>kto</b>.
Al prote<b>kto</b> kaj forto helpas la sorto.
Kiam no<b>kto</b> vualas, iuj koloroj egalas.
Se Dio ordonos, e ton la<b>kto</b>n donos.
Melku bovon senfine, li la<b>kto</b>n ne donos.
Li havas ankora la la<b>kto</b>n sur la lipoj.
Fru<b>kto</b> malpermesita estas plej bongusta.
Petro kornojn tenas, Palo la<b>kto</b>n prenas.
Ne falas fru<b>kto</b> malproksime de l arbo.
De ele<b>kto</b> tro multa plej malbona rezulto.
Nenia peno nek provo donos la<b>kto</b>n de bovo.
Valoron de obje<b>kto</b> ni ekkonas post dife<b>kto</b>.
Petro parolas sen dire<b>kto</b>, sed Palo konjektu.
Ne ekzistas terno sen nazo nek fa<b>kto</b> sen bazo.
E plej nigra bovino donas la<b>kto</b>n nur blankan.
Scienco havas semon enuan, sed fru<b>kto</b>n bonuan.
Fremdlando obje<b>kto</b>n por speso donas, sed por in venigi, oni spesmilon bezonas.