| Esperanto | Deutsch | |
| kudri | nähen | ✘ |
| ↳ | heften | ✘ |
| rekudri | wieder zunähen | ✘ |
| ↳ | wieder annähen | ✘ |
| kudrilo | Nähnadel | ✘ |
| ↳ | Nadel | ✘ |
| enkudri | einsetzen — einnähen | ✘ |
| ↳ | einnähen | ✘ |
| alkudri | heften | ✘ |
| surkudri | draufnähen | ✘ |
| malkudri | zertrennen | ✘ |
| ↳ | trennen — Genähtes | ✘ |
| ↳ | auftrennen — Naht | ✘ |
| kunkudri | zusammennähen | ✘ |
| ↳ | zunähen | ✘ |
| ↳ | heften | ✘ |
| kudrilujo | Nadelkissen | ✘ |
| ↳ | Nadeldose | ✘ |
| ↳ | Nadelbüchse | ✘ |
| kudrilaro | Nähzeug | ✘ |
| duonkudri | heften — Schneiderei | ✘ |
| kudristino | Näherin | ✘ |
| formalkudri | abtrennen — Angenähtes | ✘ |
| enkudriligi | einfädeln — Nadel | ✘ |
| ↳ | eine Nadel einfädeln | ✘ |
| dratkudrilo | Klammeraffe | ✘ |
| ↳ | Heftmaschine | ✘ |
| bindkudrilo | Heftnadel | ✘ |
| kudrilotrueto | Nadelöhr | ✘ |
| provizore kudri | heften | ✘ |
| piko per kudrilo | Nadelstich | ✘ |
| enkudriligi la fadenon | Nadel — eine Nadel einfädeln | ✘ |