| Esperanto | Deutsch | |
| kulpa | schuldig | ✘ |
| ↳ | Schuld habend | ✘ |
| senkulpa | unverschuldet — schuldlos | ✘ |
| ↳ | unschuldig | ✘ |
| ↳ | schuldlos | ✘ |
| ↳ | schuldfrei | ✘ |
| ↳ | harmlos — unschuldig | ✘ |
| kunkulpa | mitschuldig | ✘ |
| esti kulpa | verschulden — schuld sein | ✘ |
| mi ne estas kulpa | dafür — ich kann nichts dafür | ✘ |
| ni ne estas kulpaj | können — wir können nichts dafür | ✘ |
| fariĝi kulpa pri io | zuschulden — sich etwas zuschulden kommen lassen | ✘ |
| Kio kulpas pri tio? | liegen — An wem liegt es? | ✘ |
| Mi do ne kulpas pri tio? | was — Was kann ich dafür? | ✘ |