| Esperanto | Deutsch | |
| kuraĝo | Tapferkeit | ✘ |
| ↳ | Mut | ✘ |
| ↳ | Kühnheit — Mut | ✘ |
| ↳ | Keckheit — Mut | ✘ |
| ↳ | Courage | ✘ |
| malkuraĝo | Ängstlichkeit | ✘ |
| ↳ | Mutlosigkeit | ✘ |
| ↳ | Kleinmut | ✘ |
| vivokuraĝo | Lebensmut | ✘ |
| kuraĝomanko | Zaghaftigkeit | ✘ |
| civilkuraĝo | Zivilcourage | ✘ |
| kuraĝo al vivo | Lebensmut | ✘ |
| manko de kuraĝo | Zaghaftigkeit — Mutlosigkeit | ✘ |
| ↳ | Kleinmut | ✘ |
| havi la kuraĝon | wagen | ✘ |
| ↳ | Mut — den Mut haben | ✘ |
| ŝajnigi kuraĝon | mutig — mutig tun | ✘ |
| ne havi la kuraĝon | Herz — nicht übers Herz bringen | ✘ |
| ne perdu la kuraĝon | hängenlassen — den Kopf nicht hängenlassen | ✘ |
| li perdis la kuraĝon | Hose — das Herz fiel ihn in die Hose | ✘ |
| senti mankon de kuraĝo | zagen | ✘ |
| ne perdanta la kuraĝon | unverzagt | ✘ |
| denove kolekti kuraĝon | Mut — wieder Mut fassen | ✘ |
| esti perdinta la kuraĝon | hängen — die Flügel hängen lassen | ✘ |