| Esperanto | Deutsch | |
| kvitanco | Quittung | ✘ |
| ↳ | Empfangsschein | ✘ |
| ↳ | Empfangsbestätigung | ✘ |
| pakaĵkvitanco | Gepäckschein | ✘ |
| ricevokvitanco | Einlieferungsschein | ✘ |
| enpaga kvitanco | Einzahlung — Einzahlungsschein | ✘ |
| negativa kvitanco | [EDV] Nichtbestätigung | ✘ |
| ↳ | [EDV] Negative Acknowledgement — Signal NAK | ✘ |
| ↳ | NAK-Signal | ✘ |
| ↳ | [EDV] NAK — Signal | ✘ |
| lombarda kvitanco | Pfandschein | ✘ |
| ↳ | Beleihungsschein | ✘ |
| reciproka kvitanco | [EDV] Quittungsbetrieb | ✘ |
| ↳ | Handshaking-Betrieb | ✘ |
| pakaĵdeponkvitanco | Gepäckschein | ✘ |