| Esperanto | Deutsch | |
| severe ekzameni | Lupe — scharf unter die Lupe nehmen | ✘ |
| lupeo | Lupe | ✘ |
| atente observadi | Lupe | ✘ |
| lupeo | Vergrößerungsglas | ✘ |
| klupeoj | Hering | ✘ |
| lantmova rapideco | Zeitlupe | ✘ |
| lantamove | Zeitlupe — in Zeitlupe | ✘ |
| en lantmava rapideco | Zeitlupe | ✘ |
| neriproĉebla | lupenrein | ✘ |
| klupeedoj | Heringsfische | ✘ |
| lantmove | in Zeitlupe | ✘ |
| lantamove | in Zeitlupe | ✘ |