| Esperanto | Deutsch | |
| makuli | verunreinigen — beschnitzen | ✘ |
| ↳ | verschmieren | ✘ |
| ↳ | sudeln | ✘ |
| ↳ | kleckern | ✘ |
| ↳ | einflecken | ✘ |
| ↳ | besudeln | ✘ |
| ↳ | beschädigen | ✘ |
| ↳ | beflecken | ✘ |
| makulita | gescheckt — gefleckt | ✘ |
| ↳ | gefleckt | ✘ |
| grasmakuli | mit Fett beschmieren | ✘ |
| ↳ | fettig machen | ✘ |
| ŝprucmakuli | spritzbesudeln | ✘ |
| ↳ | sprenkeln | ✘ |
| ↳ | Spritzflecke machen | ✘ |
| gute makuli | kleckern — tropfenweise beschmutzen | ✘ |
| ŝprucmakulita | gesprenkelt | ✘ |
| ↳ | bespritzt | ✘ |
| gudromakulita | teerig | ✘ |
| makuli per ŝvito | verschwitzen — Kleid | ✘ |
| makuli la plankon | kleckern — den Boden bekleckern | ✘ |