| Esperanto | Deutsch | |
| malhelpa | störend | ✘ |
| ↳ | prohibitiv — abhaltend | ✘ |
| ↳ | hinderlich | ✘ |
| malhelpaĵo | Schranke | ✘ |
| ↳ | Hindernis | ✘ |
| ↳ | Hemmnis — Sache | ✘ |
| malhelpado | Störung | ✘ |
| ↳ | Behinderung — Handlung | ✘ |
| sen malhelpa | reibungslos | ✘ |
| trafikmalhelpaĵo | Verkehrshindernis | ✘ |
| neniel malhelpate | ungehindert | ✘ |
| konstanta malhelpado | Quertreiberei — ständige Störung | ✘ |
| Kiu malhelpaĵo estas? | hängen — Woran hängt es? | ✘ |