| Esperanto | Deutsch | |
| malica | übelwollend — boshaft | ✘ |
| ↳ | übel — boshaft | ✘ |
| ↳ | tückisch | ✘ |
| ↳ | höhnisch — hämisch | ✘ |
| ↳ | hämisch | ✘ |
| ↳ | hinterhältig — boshaft | ✘ |
| ↳ | heimtückisch | ✘ |
| ↳ | gehässig — boshaft | ✘ |
| ↳ | böse | ✘ |
| ↳ | boshaft | ✘ |
| ↳ | arglistig | ✘ |
| malicaĵo | Gehässigkeit | ✘ |
| ↳ | Gehässiges — etwas Gehässiges | ✘ |
| ↳ | Bosheit — Sache | ✘ |
| senmalica | arglos | ✘ |
| malica ĝojo | Schadensfreude | ✘ |
| havi malican langon | Maul — ein loses Maul haben | ✘ |
| ↳ | lose — eine lose Zunge haben | ✘ |