| Esperanto | Deutsch | |
| malpurigi | verunreinigen | ✘ |
| malpuriĝi | verschmutzen — intransitiv | ✘ |
| malpurigi | verschmieren | ✘ |
| ↳ | verdrecken | ✘ |
| ↳ | sudeln | ✘ |
| malpuriĝi | sich dreckig machen | ✘ |
| ↳ | sich beschmutzen | ✘ |
| malpurigi | einschmutzen | ✘ |
| ↳ | beschmutzen | ✘ |
| malpuriĝi | Verschmutzung — intransitiv | ✘ |
| malpurigita | verschmiert | ✘ |
| sin malpurigi | verschmutzen | ✘ |
| malpurigi (per koto) | verdrecken | ✘ |