| Esperanto | Deutsch | |
| manoj | Hände | ✘ |
| Boŝmanoj | Buschmänner — ein Volk | ✘ |
| tordi manojn | Hände — Hände ringen | ✘ |
| por du manoj | [Musik] zweihändig | ✘ |
| manojn enpoŝe | Tasche — mit den Händen in der Tasche | ✘ |
| tordi la manojn | ringen — die Hände ringen | ✘ |
| staro sur manoj | Handstand | ✘ |
| movo de la manoj | Handgriff | ✘ |
| tordi (la manojn) | händeringen | ✘ |
| klaki per la manoj | Hand — in die Hand klatschen | ✘ |
| havi la manojn en la afero | Hand — die Hand im Spiel haben | ✘ |
| klaki per la manoj | klatschen | ✘ |
| (per la manoj) enfosi | verscharren — eingraben | ✘ |
| ke io venas en ies manojn | zuspielen | ✘ |
| vigle mangesti (per la manoj) | herumfuchteln — lebhaft gestikulieren | ✘ |
| tenilo (por la mano, por la manoj) | Haltegriff | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Lasi fali la <b>manoj</b>n. | ✔ | |
| Mi lavas al mi la <b>manoj</b>n. | ✔ | |
| Pli da infanoj, pli da <b>manoj</b>. | ✔ | |
| For el la <b>manoj</b> for el kalkulo. | ✔ | |
| Du <b>manoj</b> faras ion, sed unu nenion. | ✔ | |
| Danci anta iu sur piedoj kaj <b>manoj</b>. | ✔ | |
| Oni prenas per <b>manoj</b>, redonas per piedoj. | ✔ | |
| Ne laciu viaj <b>manoj</b> pri fremdaj infanoj. | ✔ | |
| Kiu ludas kun koto, malpurigas la <b>manoj</b>n. | ✔ | |
| De la <b>manoj</b> is lipoj la sup elveriis. | ✔ | |
| De la buo is la <b>manoj</b> estas granda interspaco. | ✔ |