EsperantoDeutsch
jen venasda — da kommt
ni ja venaskommen — wir kommen ja schon
se konvenas al vigenehm — wenn es Ihnen genehm ist
tio konvenas al mirecht — das ist mir recht
tio ne konvenas al liliegen — das liegt ihm nicht
ke io venas en ies manojnzuspielen
Al kiu nun venas la vico?Reihe — Wer ist an der Reihe?

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Per bezono venas mono.
Ĉio taŭgas, kio venas.
Post domaĝo venas saĝo.
Sen laboro ne venas oro.
Post kolero venas favoro.
Post la fasto venas festo.
Ne venas rato mem al kato.
Post sufero venas prospero.
Post konfeso venas forgeso.
Per pacienco venas scienco.
Ne venas honoro sen laboro.
Malfeliĉo venas sen alvoko.
Fiereco venas antaŭ la falo.
Malfeliĉo malofte venas sole.
Dum la manĝado venas apetito.
De tro da pano venas malsano.
Venas ĉagreno sen granda peno.
Bona ideo venas post la pereo.
Venas profitovenas merito.
Venas kvazaŭ vokita kaj petita.
Kio iras el koro, venas al koro.
Venas proverbo el popola la cerbo.
Neniam atendita ofte venas subite.
Kion vi pripenas, tio al vi venas.
Al kuko kaj kaso ĉiam venas amaso.
Por ĉiu ago venas la tempo de pago.
Kiu rabi eliras, ofte nuda revenas.
Se io venas al buŝo, buŝon ne fermu.
Kiu venas plej frue, sidas plej ĝue.
Kiu pli frue venas, pli frue muelas.
Kara estas ovo, kiam venas la Pasko.
Inter kornikoj ne konvenas predikoj.
De semo putra venas frukto ne nutra.
Venas prudento post la ĝusta momento.
Malsano venas rapide, foriras rigide.
Malsaĝulo venas, komercisto festenas.
Malfeliĉo venas rajde, foriras piede.
Al ĉiu konvenas, kio al li apartenas.
Malfeliĉo venas, malfeliĉon kuntrenas.
por plej terura tago venas vespero.
Sako alenon ne tenas, ĝi baldaŭ elvenas.
Post dorma trankvilo venas bona konsilo.
Multe da fianĉoj, sed la ĝusta ne venas.
Feliĉo venas gute, malfeliĉo venas flue.
Amaso da fianĉoj, sed la ĝusta ne venas.
Pastro ŝafon ne prenas, ĝi hejmen revenas.
El sama tero devenas, saman sukon entenas.
Ne atendita, ne esperita ofte venas subite.
Malfeliĉoj kaj batoj venas ĉiam kun fratoj.
Kiun feliĉo subtenas, al tiu mem ĉio venas.
Kiu pli frue venas, pli bonan lokon prenas.
Diablo ŝercon ne komprenas, vokite li venas.
Al venko rajto venas, se ĝin forto subtenas.
Kiom ajn oni penas, per forto plaĉo ne venas.
Kiu speson ne tenas, tiu al spesmilo ne venas.
Kio mem ne venas, li per la dentoj ĝin prenas.
Ofte de kaŭzo senenhava venas efiko plej grava.
Kion saĝulo ne komprenas, ofte malsaĝa divenas.
Kio konvenas al sciuro, ne konvenas al vulturo.
Venas rido post minaco, kaj paciĝo post malpaco.
De senpripensa rekomendo venas ploro kaj plendo.
Se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto.
Ne venas montal monto, sed homo homon renkontas.
Komenciĝis mizero, ĝi venas per pordo kaj fenestroj.
Sonorado al li venas, sed de kieli ne komprenas.
Malfeliĉo sin ne ĝenas, faru gestonĝi tuj venas.
Vorto dirita al la mondo apartenas kaj neniam revenas.
La morto ŝercon ne komprenas: oni ĝin vokas, ĝi venas.
Kiu laboras kaj deziras, tiu akiras, — kiu mem ne penas, nenio al li venas.