Esperanto | Deutsch | |
metio | Handwerksgewerbe | ✘ |
↳ | Handwerk | ✘ |
↳ | Gewerbe — Handwerk | ✘ |
↳ | Beruf | ✘ |
artmetio | Kunsthandwerk | ✘ |
↳ | Kunstgewerbe | ✘ |
metiogildo | Handwerkerstand | ✘ |
↳ | Handwerkergilde | ✘ |
hotelmetio | Hotellerie | ✘ |
tanista metio | Gerberei | ✘ |
vitrista metio | Glaser — Glaserhandwerk | ✘ |
metiolernotempo | Lehrzeit | ✘ |
metio de ĉasisto | Weidwerk | ✘ |
lignaĵista metio | Tischlerei — als Handwerk | ✘ |
hejmmetiobezoaĵoj | Heimwerkerbedarf | ✘ |
ĉambro de la metio | Handwerkskammer | ✘ |
ĉambro de la metioj | Handwerkskammer | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
<b>Metio</b> lacigas, <b>metio</b> vivigas. | ✔ | |
Tro da <b>metio</b>j, profitoj neniaj. | ✔ | |
Al posedanto de <b>metio</b> mankas nenio. | ✔ | |
Liaj dentoj povas forgesi sian <b>metio</b>n. | ✔ | |
Kiu <b>metio</b>n disponas, mizeron ne konas. | ✔ | |
Zorgu vian <b>metio</b>n kaj ne miksu vin en alian. | ✔ | |
Ne rezonu pri tio, kio estas ekster via <b>metio</b>. | ✔ | |
<b>Metio</b> manon ne bezonas kaj manon tamen donas. | ✔ | |
iu klopodu nur en sia <b>metio</b>, tiam al la urbo mankos nenio. | ✔ |