| Esperanto | Deutsch | |
| mizera | notleidend | ✘ |
| ↳ | nichtswürdig | ✘ |
| ↳ | miserabel | ✘ |
| ↳ | mies | ✘ |
| ↳ | lumpig — mies | ✘ |
| ↳ | lausig — elend | ✘ |
| ↳ | kümmerlich — elend | ✘ |
| ↳ | kärglich — kümmerlich | ✘ |
| ↳ | kläglich | ✘ |
| ↳ | karg — kümmerlich | ✘ |
| ↳ | jämmerlich | ✘ |
| ↳ | jammervoll — elend | ✘ |
| ↳ | heruntergekommen — elend | ✘ |
| ↳ | erbärmlich | ✘ |
| ↳ | elendig | ✘ |
| ↳ | elend | ✘ |
| ↳ | dürftig — ärmlich | ✘ |
| ↳ | armselig | ✘ |
| mizera pago | Hungerlohn | ✘ |
| mizeraspekta | verkümmert — Aussehen | ✘ |
| mizera dometo | Kate — elendes Häuschen | ✘ |
| mizeraĉa loĝejo | Loch | ✘ |
| mizera situacio | Notlage | ✘ |
| esti en mizera stato | Rose — nicht auf Rosen gebettet sein | ✘ |