| Esperanto | Deutsch | |
| mortinto | Verstorbener | ✘ |
| ↳ | Toter | ✘ |
| ↳ | Leichnam — Verstorbener | ✘ |
| ↳ | Leiche — Verstorbener | ✘ |
| ŝajnmortinto | Scheintoter | ✘ |
| postmortinto | Nachgeborener | ✘ |
| mortintopala | totenbleich | ✘ |
| ↳ | totenblass | ✘ |
| mortintoportilo | Totenbahre | ✘ |
| meso por mortinto | [Religion] Totenmesse | ✘ |
| pala kiel mortinto | totenbleich | ✘ |
| ↳ | totenblass | ✘ |
| kranio de mortinto | Totenkopf | ✘ |
| ĉemizo de mortinto | Totenhemd | ✘ |
| soleno pro mortinto | Totenfeier | ✘ |
| Tago de la Mortintoj | Allerseelen | ✘ |
| Dimanĉo pri Mortintoj | Totensonntag | ✘ |
| lamentado pri mortinto | Totenklage | ✘ |
| vaksa masko de mortinto | Totenmaske | ✘ |
| gipsa masko de mortinto | Totenmaske | ✘ |
| Memoro pri la Mortintoj | [Religion] Totensonntag | ✘ |
| funebra meso (por mortintoj) | Messe — Totenmesse | ✘ |
| listo de vunditoj kaj mortintoj | [Militär] Verlustliste | ✘ |
| fari la honoron al mortinto kaj partopreni la funebran irantaron | Geleit — jemandem das letzte Geleit geben | ✘ |