EsperantoDeutsch
vanaĵoVergebliches✘
tunaĵoSchiffsladeraum✘
↳Frachtraum✘
minaĵoErz✘
linaĵoLeinwandgewebe✘
↳Leinwand — Flachsgewebe✘
↳Flachsgewebe✘
kunaĵoVereinigungsmenge✘
↳[Mathematik] Schnittmenge✘
↳Beilage✘
↳Beigabe✘
kanaĵoRohrgeflecht✘
↳Flechtwerk✘
finaĵoEndung✘
↳[EDV] Dateiendung✘
bonaĵoeine gute Tat✘
↳Nutzen✘
↳Gutes✘
↳Erfolg✘
trenaĵoSchleppe✘
↳Schlepp-Last✘
↳Brautschleppe✘
spinaĵoGespinst✘
ruinaĵoverfallenes Bauwerk✘
↳verfallend — verfallenes Bauwerk✘
↳altes Gemäuer✘
↳Schutt✘
↳Ruine✘
↳Gemäuer — altes Gemäuer, Ruine✘
lernaĵoLehrstück✘
↳Gelerntes✘
lanaĵojWollwaren✘
↳Wollsachen✘
kronaĵoZahnkrone✘
↳Zahn-Krone✘
↳Krone — Zahnkrone✘
kojnaĵoKauderwelsch✘
ĝenaĵoStörung✘
↳Störendes✘
↳Schranke✘
↳Peinliches✘
↳Lästiges✘
↳Hindernis✘
garnaĵoZierat✘
↳Zier — Garnierung✘
↳Verzierung✘
↳Schmuck✘
↳Garnitur — Besatz✘
↳Garnierung✘
↳Bremsbelag✘
↳Belag✘
emanaĵoetwas Ausströmendes✘
↳entweichendes Gas✘
↳entweichende Strahlung✘
↳Ausgeströmtes✘
ebenaĵoPlateau — Hochebene✘
↳Ebene✘
drenaĵoDrainagewasser✘
↳Drainage-Wasser✘
dornaĵoDornengestrüpp✘
azenaĵoEselfleisch (als Nahrung)✘
↳Eselfleisch✘
↳Eselei✘
vimenaĵoWeidengeflecht✘
↳Korbweidengeflecht✘
ŝtonaĵoGestein✘
sternaĵoSchnee- oder Laubdecke✘
↳Deckschicht✘
↳Decke — Laub, Schnee✘
ŝpinaĵoGespinst✘
↳Garn✘
solenaĵoWeihe✘
↳Festlichkeit✘
↳Festakt✘
↳Feierstunde✘
↳Feierlichkeit✘
↳Feier✘
satanaĵoTeufelei✘
ruinaĵojTrümmer✘
↳Schutt✘
masonaĵoMauerwerk✘
marinaĵoMarinade✘
↳[Kochkunst] Einlegebeize✘
lignaĵojHolzwaren✘
latunaĵoMessinggerät✘
↳Messinggegenstand✘
↳Messing — Messinggerät✘
latinaĵolateinisches Schriftstück✘
↳etwas Lateinisches✘
↳Lateinschriftstück✘
kotonaĵoetwas Baumwollenes✘
↳Nessel — Baumwollstoff✘
↳Baumwollstoff✘
komunaĵo[Mathematik] Schnittmenge✘
↳Gemeinsames✘
↳Gemeingut✘
infanaĵoKinderei✘
grajnaĵoKörnerbrei✘
farunaĵoNährmittel✘
↳Mehlspeise✘
entenaĵoInhalt✘
eldonaĵoVeröffentlichung✘
↳Herausgabe✘
↳Edition — Ausgabestück✘
divenaĵoVoraussagung✘
↳Voraussage — Vorausgesagtes✘
↳Vorausgesagtes✘
deponaĵofinanzielle Einlage✘
↳Hinterlegtes✘
↳Einlage — Bankeinlage✘
↳Depositen✘
dekonaĵo[Historie] Zehnt✘
bukanaĵoGeräuchertes✘
bezonaĵoGebrauchsgegenstand✘
↳Gebrauchsartikel✘
↳Bedarfsartikel✘
asignaĵoZuteilung✘
↳Zugewiesenes✘
↳Angewiesenes✘
aldonaĵoZutat — Beilage✘
↳Zusatz✘
↳Nachtrag✘
↳Beilage✘
obscenaĵounanständige Bemerkung✘
↳Zote✘
↳Schweinerei✘
↳Schlüpfrigkeit✘
↳Obszönität✘
malbonaĵoÜbel✘
↳Schlechtigkeit✘
komponaĵoTonstück✘
↳Tonschöpfung✘
↳Musikwerk✘
↳Musikstück✘
↳Kompositionsergebnis✘
↳Komposition✘
kombinaĵochemische Verbindung✘
↳Verbundenes✘
↳[Chemie] Verbindung✘
↳Kombiniertes✘
↳[Mathematik] Kombinationen n-ter Klasse (aus m)✘
↳Kombination (von n Elementen zur p-ten Klasse)✘
kartonaĵoPappverpackung✘
↳Kartonage✘
kanbinaĵoKombination✘
internaĵodas Innere✘
↳Innerei✘
↳Eingeweide✘
iluminaĵoFestbeleuchtungskörper✘
↳Beleuchtungskörper✘
gratenaĵoPanierung✘
↳Paniertes — Fleisch✘
↳Gratin✘
↳Auflauf✘
galvanaĵogalvanische Druckstockabformung✘
↳Galvano✘
↳[Typografie] Druckplatte✘
friponaĵoSpitzbüberei✘
↳Schelmerei✘
↳Gaunerstück✘
↳Gaunerei✘
ferminaĵoEisenerz✘
elturnaĵoVorwand✘
↳Herausgedrehtes✘
↳Ausflucht✘
eksponaĵoMuseumsstück✘
↳Exponat✘
↳Ausstellungsstück✘
disponaĵo[EDV] Gerät✘
↳Einheit✘
desegnaĵoZeichnung✘
↳Riss — Zeichnung✘
↳[Textil] Dessin✘
↳Abbildung✘
deprinaĵoGedrucktes✘
deponaĵoj[Finanzwesen] Depositen✘
ĉifonaĵoLumpen✘
↳Lappen✘
↳Fetzen✘
balkonaĵoVorbaufenster✘
↳Erker✘
akopanaĵoBegleitstück✘
abomenaĵoGreueltat✘
telefonaĵoTelefonat✘
↳Ferngespräch✘
personaĵoj[Justiz] Personalien✘
oportunaĵoZweckmäßiges✘
↳Günstiges✘
medicinaĵoMedizin✘
↳Medikament✘
↳Arznei✘
malplenaĵoleere Stelle✘
↳[EDV] Undefiniertheit — Variable✘
↳Lücke✘
↳Leere✘
malebenaĵounebene Stelle✘
↳Unebenheit✘
komprenaĵoVorstellungsidee✘
↳Verstehbares✘
↳Erfaßbares✘
klaŭnaĵojSpäße✘
↳Clownereien✘
huliganaĵogrober Unfug✘
↳Unwesen — Bandenunwesen✘
↳Unfug — grober Unfug✘
↳Banden-Unwesen✘
gelatenaĵoGelee — Frucht✘
↳Gallerte✘
↳Gallert — Nahrung✘
ĝardenaĵoGrünanlage✘
↳Gartenanlage✘
ĉagrenaĵoUnannehmlichkeit — ärgerliche Sache✘
ĉagranaĵoärgerliche Sache✘
↳Unannehmlichkeit✘
arlekenaĵoNarrheit✘
↳Narrenposse — Narretei✘
↳Mätzchen — Possenspiel✘
↳Hokuspokus✘
↳Gaukelei — Possenspiel✘
arlekanaĵonärrische Tat✘
↳Possenspiel✘
↳Mätzchen✘
apartenaĵoHabe✘
↳Eigentum✘
↳Dazugehöriges✘
↳Besitz✘
altebenaĵoPlateau✘
↳[Geographie] Hochebene✘
transponaĵoTransponierte✘
surkolonaĵoObergesims✘
↳Hauptgesims✘
↳Gebälk✘
rulŝtonaĵoGeröll✘
ovofarunaĵoKaiserschmarren✘
↳Eierschmarren✘
klinebenaĵoEbene✘
ĝelatenaĵoGelee — Gallert✘
filigranaĵoFiligranarbeit✘
fanfaronaĵoAngeberei✘
damaskenaĵoEinlegearbeit✘
torfsternaĵoTorfstreu✘
↳Torfmull✘
porcelanaĵojPorzellanwaren✘
pluralfinaĵo[Grammatik] Pluralendung✘
malkonvenaĵounanständige Sache✘
↳Ungehörigkeit — Ungehöriges✘
↳Ungehöriges✘
↳Ungebührlichkeit✘
↳Unanständigkeit✘
↳Missstand — unanständige Sache✘
malkomponaĵoZerlegung✘
la internaĵoInnere — das Innere✘
folisternaĵoLaubdecke✘
ĉarlatanaĵoZauber — fauler Zauber✘
↳Humbug — fauler Zauber✘
avenfarunaĵoHafermehlbrei✘
sukerrafinaĵoZuckerraffinade✘
parkgardenaĵoParkanlage✘
pajlosternaĵoStrohschütte✘
↳Streu✘
maloportunaĵoUnzweckmäßigkeit✘
↳Ungemach✘
↳Unbequemlichkeit✘
malaltebenaĵoTiefebene✘
karbdesegnaĵoKohlezeichnung✘
herba ebenaĵoGrasebene✘
ekuzobezonaĵoGebrauchsbeginn✘
ŝtofdesegnaĵoDessin✘
orodentkronaĵoGoldkrone — Zahnkrone✘
loka disponaĵo[EDV] lokales Gerät — nicht über Netz angeschlossen✘
↳[EDV] direkt angeschlossenes Gerät (nicht über Netzwerk)✘
kruda masonaĵoRohbau✘
infandezegnaĵoKinderzeichnung✘
Danuba EbenaĵoDonau — Donauebene✘
tajlorogarnaĵojZutaten — Schneidereizutaten✘
sukera rafinaĵoRaffinade — Zuckerraffinade✘
skiza desegnaĵoUmrisszeichnung✘
junularsolenaĵoJugendweihe✘
urania kombinaĵo[Chemie] Uranverbindung✘
muzika komponaĵoVertonung✘
inaŭgursolenaĵoEröffnungsfeierlichkeit✘
Svisa AltebenaĵoSchweizer Mittelland✘
lineara kombinaĵoLinearkombination✘
karbona kombinaĵoKohlenstoff-Verbindung✘
grafika disponaĵo[EDV] grafisches Gerät✘
↳Gerät — grafisches Gerät✘
dosiernoma finaĵoDateiendung✘
anticipa solenaĵoVorfeier✘
ampleksvolumenaĵoGut — sperriges Gut✘
inaŭgura solenaĵoEröffnungsfeierlichkeit✘
fari bonaĵon al iuzugute✘
↳Gute✘
akompanaĵo por pianoKlavierbegleitung — Notenstück✘
rostita bovida renaĵoKalbsnierenbraten✘
komunaĵo de akiraĵojZugewinngemeinschaft✘
fari malbonaĵon al iuzuleide — jemandem etwas zuleide tun✘
fabriko de kartonaĵojKartonagenfabrik✘
bezonaĵo por unu tagoTagesbedarf✘
komunaĵo de kreskaĵojZugewinngemeinschaft✘
fari siajn huliganaĵojnUnwesen — sein Unwesen treiben, Bande✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
iu abome<b>nao</b> trovas sian adoranton. ✔