| Esperanto | Deutsch | |
| simuli | nachahmen | ✘ |
| parodii | nachahmen | ✘ |
| kopii | nachahmen | ✘ |
| imiti | nachahmen | ✘ |
| imitado | Nachahmen | ✘ |
| parodiinda | nachahmenswert | ✘ |
| imitinda | nachahmenswert | ✘ |
| onomatopea | klangnachahmend | ✘ |
| klasikisma | Antike nachahmend | ✘ |
| klasika | Antike nachahmend | ✘ |
| imitaĉi | schlecht nachahmen | ✘ |
| travestii | verzerrend nachahmen | ✘ |
| onomatopeaĵo | lautnachahmendes Wort | ✘ |
| klasikismo | die Klassik nachahmende Stilrichtung | ✘ |