| Esperanto | Deutsch | |
| kopii | vervielfältigen | ✘ |
| ↳ | spiegeln | ✘ |
| ↳ | reproduzieren — kapieren | ✘ |
| ↳ | plagiieren | ✘ |
| ↳ | nachäffen | ✘ |
| ↳ | nachzeichnen — kopieren | ✘ |
| ↳ | nachdrucken | ✘ |
| ↳ | nachbilden | ✘ |
| ↳ | nachahmen | ✘ |
| ↳ | lichtpausen | ✘ |
| ↳ | kopieren | ✘ |
| ↳ | durchzeichnen — kopieren | ✘ |
| ↳ | durchschreiben — kopieren | ✘ |
| ↳ | durchschlagen | ✘ |
| ↳ | abziehen | ✘ |
| ↳ | abschreiben | ✘ |
| ↳ | ablichten | ✘ |
| ↳ | Reproduktion | ✘ |
| ↳ | Abzug machen | ✘ |