| Esperanto | Deutsch | |
| simplanima | naiv — schlicht | ✘ |
| senruza | naiv | ✘ |
| naiva | naiv | ✘ |
| ↳ | unbefangen | ✘ |
| ↳ | töricht | ✘ |
| ↳ | treuherzig | ✘ |
| ↳ | simpel | ✘ |
| ↳ | leichtgläubig — naiv | ✘ |
| ↳ | kindisch — naiv | ✘ |
| ↳ | infantil — kindisch | ✘ |
| ↳ | harmlos — naiv | ✘ |
| ↳ | einfältig | ✘ |
| ↳ | doof | ✘ |
| ↳ | arglos | ✘ |
| naivulo | Naiver | ✘ |
| ↳ | Tropf | ✘ |
| ↳ | Kindskopf | ✘ |
| ↳ | Einfaltspinsel | ✘ |
| naivega | ziemlich naiv | ✘ |
| ↳ | leichtgläubig | ✘ |
| ↳ | einfältig | ✘ |
| ↳ | albern | ✘ |
| naiveco | Natürlichkeit | ✘ |
| ↳ | Naivität | ✘ |
| ↳ | Harmlosigkeit — Kindlichkeit | ✘ |
| ↳ | Einfalt | ✘ |
| naivisto | naiver Mensch | ✘ |
| naivismo | naive Kunst | ✘ |
| stultnaiva | kindisch dumm | ✘ |
| ↳ | kindisch — albern | ✘ |
| ↳ | dummkindisch | ✘ |
| ↳ | albern | ✘ |
| stulta naivulo | dummer Kindskompf | ✘ |
| naiva provincano | Hinterwäldler | ✘ |
| stultnaive konduti | kindisch | ✘ |
| fariĝi naive stulta | versimpeln | ✘ |
| (naive) taredi ion laŭvorte | Münze — etwas für bare Münze nehmen | ✘ |
| li aspektis kvazaŭ li estas naivulo | zählen — er sah aus, als konnte er nicht bis drei zählen | ✘ |