Esperanto
Deutsch
nesti
nist
en
✘
fari
neston
nist
en
✘
vi
nist
o
Wein-Kellermeister
✘
ta
nist
o
Lohgerber
✘
↳
Gerber
✘
pianoludisto
Pia
nist
✘
pia
nist
o
Pia
nist
✘
pa
nist
o
Bäcker
✘
mi
nist
o
Sprengminienhersteller
✘
↳
[Militär]
Minienhersteller
✘
↳
[Militär]
Minenhersteller
✘
↳
Kumpel
✘
↳
Knappe
✘
↳
Grubenarbeiter
✘
↳
[Bergbau]
Bergmann
✘
kornoludisto
Hor
nist
✘
ge
nist
o
Ginster
— Busch
✘
cio
nist
o
Zio
nist
✘
tor
nist
o
Dreher
✘
↳
Drechsler
✘
susuri
k
nist
ern
✘
ŝpi
nist
o
Spinner
✘
si
nist
ra
verhängnisvoll
✘
↳
unselig
✘
↳
unheimlich
✘
↳
unheilvoll
✘
↳
si
nist
er
✘
↳
schauerlich
✘
roma
nist
o
Roma
nist
✘
pia
nist
o
Klavierspieler
✘
orgenludanto
Orga
nist
✘
orge
nist
o
Orga
nist
✘
mi
nist
ro
Mi
nist
er
✘
mi
nist
ro
pri
eksterlandaferoj
Mi
nist
er
— Minister für auswärtige Angelegenheiten
✘
mi
nist
ra
mi
nist
eriell
✘
↳
Mi
nist
er
betreffend
✘
leni
nist
o
[Politik]
Leni
nist
✘
kronikisto
Chro
nist
✘
kraketo
K
nist
ern
✘
kraketi
k
nist
ern
✘
koloniisto
Kolo
nist
✘
koloniano
Kolo
nist
✘
kano
nist
o
Kano
nist
✘
ka
nist
ro
Ka
nist
er
✘
↳
Behälter
für
Flüssigkeiten
✘
huma
nist
o
Huma
nist
✘
for
nist
o
Ofensetzer
— Beruf
✘
femi
nist
o
Femi
nist
✘
cio
nist
a
zio
nist
isch
✘
aze
nist
o
Eseltreiber
✘
vene
nist
o
Giftmischer
✘
trombo
nist
o
[Musik]
Posau
nist
✘
trej
nist
o
Trainer
✘
tor
nist
ro
Tor
nist
er
✘
↳
Segeltuchranzen
✘
ŝovi
nist
o
fanatischer
Patriot
✘
↳
Chauvi
nist
✘
ŝovi
nist
a
chauvi
nist
isch
✘
roma
nist
o
Romanschriftsteller
✘
↳
Romanschreiber
✘
↳
Romancier
✘
↳
Romanautor
✘
↳
Kenner
romanischer
Sprachen
✘
ormi
nist
o
Goldgräber
✘
orge
nist
o
Orgelspieler
✘
mi
nist
aro
[Bergbau]
alle
Bergwerksmitarbeiter
✘
↳
Knappschaft
✘
maso
nist
o
Maurer
✘
maŝi
nist
o
Maschi
nist
✘
↳
Maschinenmeister
✘
leni
nist
a
leni
nist
isch
✘
lati
nist
o
Lateiner
✘
kuracisto
por
internaj
malsanoj
Inter
nist
✘
komu
nist
o
Kommu
nist
✘
komu
nist
a
kommu
nist
isch
✘
kompo
nist
o
[Musik]
Kompo
nist
✘
kolum
nist
o
Kolum
nist
✘
kano
nist
o
[Militär]
Kanonier
✘
kalvinano
Kalvi
nist
✘
huma
nist
o
Altsprachenkenner
✘
huma
nist
a
huma
nist
isch
✘
↳
altsprachlich
gebildet
✘
hispa
nist
o
Hispa
nist
✘
harpisto
Harfe
nist
✘
germa
nist
o
Germa
nist
✘
femi
nist
o
weibischer
Mann
✘
↳
Frauenrechtler
✘
ennestiĝi
ein
nist
en
— sich einnisten
✘
eldo
nist
o
Verleger
✘
↳
Herausgeber
✘
eknesti
ein
nist
en
✘
dorsosako
Tor
nist
er
✘
doga
nist
o
Zollbeamter
✘
dive
nist
o
Wahrsager
✘
↳
Orakelpriester
✘
↳
Augur
✘
ĉifo
nist
o
Lumpensammler
✘
bovi
nist
o
Kuh
— Kuhversorger
✘
alpi
nist
o
Hochgebirgstourist
✘
Ber
nist
ro
Rotenberg
✘
violo
nist
o
Geiger
✘
telefo
nist
o
Telefo
nist
✘
ŝpi
nist
ino
Spinnerin
✘
roma
nist
iko
[Linguistik]
Roma
nist
ik
✘
pensiulo
Pensio
nist
✘
nestokaverno
Nist
höhle
— für Vögel
✘
nestkesto
Nist
kasten
✘
morfi
nist
o
Morphiumsüchtiger
— Morphinist
✘
mi
nist
rejo
Mi
nist
erium
✘
mi
nist
raro
Mi
nist
erkabinett
✘
↳
Mi
nist
erium
✘
↳
Kabinett
✘
mi
nist
erio
Mi
nist
erium
✘
mi
nist
erie
vom
Mi
nist
erium
aus
✘
↳
mi
nist
eriell
✘
mi
nist
eria
mi
nist
eriell
— Ministerium betreffend
✘
↳
mi
nist
erial
✘
↳
Mi
nist
erien
betreffend
✘
kompo
nist
o
Tondichter
✘
kamio
nist
o
LKW-Fahrer
✘
kalvi
nist
a
zum
Kalvinismus
gehörend
✘
↳
kalvi
nist
isch
✘
hispa
nist
o
Kenner
der
spanischen
Sprache
✘
guver
nist
o
Hauslehrer
✘
↳
Erzieher
✘
ĝarde
nist
o
Gärtner
✘
femi
nist
ino
Femi
nist
in
✘
dispo
nist
o
Produktionsüberwacher
✘
↳
Dispatcher
✘
dezaj
nist
o
Musterentwerfer
✘
↳
Designer
✘
deseg
nist
o
Zeichner
✘
ĉefmi
nist
o
[Bergbau]
Obersteiger
✘
antagonulo
Antago
nist
✘
antago
nist
o
Antago
nist
✘
akolito
[Religion]
Mi
nist
rant
✘
admi
nist
ri
verwalten
✘
↳
admi
nist
rieren
✘
admi
nist
ra
Verwaltungs~
✘
nestiĝi
sich
ein
nist
en
✘
eknesti
sich
ein
nist
en
✘
zootek
nist
o
Zootechniker
✘
traj
nist
aro
Zugpersonal
✘
↳
Zugbegleitpersonal
✘
tago
de
Sankta
Johano
Johan
nist
ag
✘
roma
nist
iko
romanische
Sprachwissenschaft
✘
reviziisto
Revisio
nist
✘
protago
nist
o
Protago
nist
✘
oportu
nist
o
Opportu
nist
✘
oportu
nist
a
zweckmäßig
✘
↳
opportu
nist
isch
✘
opertu
nist
o
ein
Zweckmäßiger
✘
↳
Opportu
nist
✘
morphi
nist
o
Morphiumsüchtiger
✘
mi
nist
erio
pri
internaj
aferoj
Mi
nist
erium
— Ministerium des Inneren
✘
medici
nist
o
Mediziner
✘
↳
Arzt
✘
livertipo
[Programmierung]
Ergeb
nist
yp
✘
konsilantaro
de
mi
nist
roj
Mi
nist
errat
✘
infa
nist
ino
Kindermädchen
✘
↳
Kindergärtnerin
✘
↳
Erzieherin
✘
iluziisto
Illusio
nist
✘
hispa
nist
iko
Hispa
nist
ik
✘
germa
nist
iko
Germa
nist
ik
✘
femi
nist
ino
Frauenrechtlerin
✘
ekzame
nist
o
Prüfer
✘
↳
Examinator
✘
cionisma
zio
nist
isch
✘
ĉefmi
nist
ro
Premiermi
nist
er
✘
↳
Mi
nist
erpräsident
✘
antago
nist
o
Widersacher
✘
↳
Gegenspieler
✘
Afganujo
Afgha
nist
an
✘
Afganlando
Afgha
nist
an
✘
Afga
nist
ano
Afgha
nist
an
✘
Afganio
Afgha
nist
an
✘
te
nist
urniro
Ten
nist
urnier
✘
telefo
nist
ino
Telefo
nist
in
✘
servi
al
la
pastro
[Religion]
mi
nist
rieren
✘
protago
nist
o
Hauptdarsteller
✘
librote
nist
o
Buchhalter
✘
kanti
nist
ino
Marketenderin
✘
kalkfor
nist
o
Kalkbrenner
— Beruf
✘
guver
nist
ino
Hauslehrerin
✘
↳
Gouvernante
✘
↳
Erzieherin
✘
ĝerma
nist
iko
deutsche
Sprachwissenschaft
✘
ĝarde
nist
iko
Gartenkulturwissenschaft
✘
felieto
nist
o
Feuilletonschreiber
✘
etĝarde
nist
o
Kleingärtner
✘
cionismo
Zio
nist
ismus
✘
ĉefmaso
nist
o
Polier
— Maurerpolier
✘
↳
Maurerpolier
✘
ĉefmaŝi
nist
o
Maschinenmeister
✘
admi
nist
rejo
Verwaltungsbehörde
— Gebäude
✘
↳
Behörde
— Gebäude
✘
admi
nist
rado
Verwaltung
✘
↳
[EDV]
Management
✘
↳
[EDV]
Admi
nist
ration
✘
admi
nist
rada
verwaltungsbehördlich
✘
abolicio
nist
o
Abolitio
nist
✘
turniro
de
teniso
Ten
nist
urnier
✘
ta
nist
a
metio
Gerberei
✘
sistemestro
Admi
nist
rator
✘
perfektisto
Perfektio
nist
✘
mi
nist
ro
de
internaj
aferoj
Innenmi
nist
er
✘
mi
nist
a
lampo
Grubenlampe
✘
lignotor
nist
o
Drechsler
✘
kalvinisma
kalvi
nist
isch
✘
juradmi
nist
ro
Rechtspflege
✘
impresio
nist
o
Impressio
nist
✘
impresio
nist
a
impressio
nist
isch
✘
helenisma
helle
nist
isch
✘
entrepre
nist
o
Unternehmer
✘
↳
Geschäftsmann
— Unternehmer
✘
ekspresio
nist
o
Expressio
nist
✘
ĉefuzanto
[EDV]
Admi
nist
rator
✘
admi
nist
ranto
Verwalter
✘
↳
Hausverwalter
✘
↳
Admi
nist
rator
✘
admi
nist
racio
Verwaltungsbehörde
✘
↳
Verwaltung
✘
↳
Behörde
✘
admi
nist
racia
verwaltungsbehördlich
✘
abolicio
nist
o
Gegner
der
Sklaverei
✘
ennestiĝi
sich
ein
nist
en
✘
vergodive
nist
o
Wünschelrutengänger
✘
justicmi
nist
ro
Justizmi
nist
er
✘
fisko
Finanzmi
nist
erium
✘
benzinkruĉo
Benzinka
nist
er
✘
antagonisma
antago
nist
isch
✘
admi
nist
ratoro
Verweser
✘
↳
Verwalter
✘
oportunisma
opportu
nist
isch
✘
hindogerma
nist
iko
[Wissenschaft]
Indogerma
nist
ik
✘
determinisma
determi
nist
isch
✘
ĉeflibrote
nist
o
Hauptbuchhalter
✘
sistemestro
[EDV]
Systemadmi
nist
rator
✘
↳
[EDV]
EDV-Admi
nist
rator
✘
↳
[EDV]
Computeradmi
nist
rator
✘
mi
nist
rooficisto
Mi
nist
erialbeamter
✘
mi
nist
erio
pri
internaj
aferoj
Innenmi
nist
erium
✘
mi
nist
erio
pri
enlandaj
aferoj
Innenmi
nist
erium
✘
kartodive
nist
ino
Kartenleserin
✘
↳
Kartenlegerin
✘
kabineto
Mi
nist
erkabinett
✘
justicmi
nist
erio
Justizmi
nist
erium
✘
inflaciisma
inflatio
nist
isch
✘
domadmi
nist
ranto
Hausverwalter
✘
↳
Haushofmeister
✘
defendadmi
nist
ro
Verteidigungsmi
nist
er
✘
poŝtadmi
nist
racio
Postverwaltung
✘
mi
nist
rejoprijustico
Justizmi
nist
erium
✘
mi
nist
erio
pri
justico
Justizmi
nist
erium
✘
memoradmi
nist
rilo
[EDV]
Speicherverwaltungssystem
✘
memoradmi
nist
rado
[EDV]
Speicherverwaltung
✘
lerneja
tor
nist
ro
Ranzen
— Schulranzen
✘
kabineto
Gesamtmi
nist
erium
✘
infanĝarde
nist
ino
Kindergärtnerin
✘
gnoseologio
Erkennt
nist
heorie
✘
ekkonteorio
Erkennt
nist
heorie
✘
ĉefa
admi
nist
rejo
Hauptverwaltung
— Gebäude
✘
bienadmi
nist
ranto
Verwalter
✘
turniro
de
tabloteniso
Tischten
nist
urnier
✘
tablotenisoturniro
Tischten
nist
urnier
✘
pejzaĝa
garde
nist
o
Landschaftsgärtner
✘
mi
nist
roprezidanto
Mi
nist
erpräsident
✘
mi
nist
eriooficisto
Mi
nist
erialbeamter
✘
mi
nist
a
altlernejo
Bergakademie
✘
libristo-eldo
nist
o
Verlagsbuchhändler
✘
konkurso
de
tabloteniso
Tischten
nist
urnier
✘
havaĵadmi
nist
ranto
Vermögensverwalter
✘
grandentrepre
nist
o
Großunternehmer
✘
ĝarde
nist
oprofesio
Gärtnerei
✘
dosieradmi
nist
rilo
Filemanager
✘
↳
[EDV]
Dateimanager
✘
dosieradmi
nist
rado
[EDV]
Filemanagement
✘
↳
[EDV]
Dateiverwaltung
✘
admi
nist
ro
de
juro
Rechtspflege
✘
sepultentrepre
nist
o
Leichenbestatter
✘
admi
nist
ra
komunumo
Verwaltungseinheit
✘
admi
nist
ra
komitato
Verwaltungsausschuss
✘
veziro
islamischer
Mi
nist
er
✘
admi
nist
ra
distrikto
Verwaltungsbezirk
✘
mi
nist
ro
de
defendeco
Verteidigungsmi
nist
er
✘
komunuma
admi
nist
rejo
Gemeindeamt
✘
admi
nist
ra
institucio
Verwaltungsbehörde
✘
transportentrepre
nist
o
Transportunternehmer
✘
sanatoria
admi
nist
rado
Kurverwaltung
✘
laboradmi
nist
ra
lingvo
[EDV]
Prozesssteuerungssprache
✘
↳
Kommandosprache
✘
↳
[EDV]
Betriebssprache
✘
↳
Auftragssteuerungssprache
✘
kuracloka
admi
nist
rado
Kurverwaltung
✘
inkubacio
Ein
nist
ung
von
Krankheitserregern
✘
admi
nist
rado
de
justeco
Justizwesen
✘
ĝarde
nist
a
kulturscienco
Gartenkulturwissenschaft
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
i
n
e
h
a
v
a
s
k
a
p
o
n
d
e
m
i
<
b
>
n
i
s
t
<
/
b
>
r
o
.
✔
K
i
u
n
r
e
o
p
r
o
t
e
k
t
a
s
,
t
i
u
n
m
i
<
b
>
n
i
s
t
<
/
b
>
r
o
e
l
e
k
t
a
s
.
✔
A
m
i
<
b
>
n
i
s
t
<
/
b
>
r
a
n
p
o
s
t
e
n
o
n
,
a
p
u
n
d
o
m
a
n
k
a
t
e
n
o
n
.
✔