Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
paĝo	[EDV] Webseite	✘
↳	Web-Seite — kurz	✘
↳	[EDV] Speicherseite	✘
↳	Seite	✘
↳	Folio	✘
↳	Buchseite	✘
kodpaĝo	[EDV] Codeseite	✘
↳	[EDV] Codepage	✘
paĝoparo	Seitenpaar (in einem Buch oder so)	✘
↳	[Typographie] Seitenpaar	✘
↳	Doppelseite	✘
hejmpaĝo	[EDV] Startseite — eines Webauftritts	✘
↳	[EDV] Homepage	✘
enirpaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
ĉefpaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
TTT-paĝo	[EDV] Webseite	✘
↳	[EDV] Web-Seite — einzelne Seite	✘
↳	Internetseite	✘
titolpaĝo	Titelseite — eines Buches	✘
tekstpaĝo	Textseite	✘
baza paĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
paĝotitolo	Seitentitel	✘
↳	Seitenkopf	✘
↳	Seitenfuß	✘
pagoŝarĝo	Nachnahme (bei der Post)	✘
↳	Nachnahme — Zahlungslast	✘
kovrilpaĝo	Umschlagseite	✘
akceptopaĝo	[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)	✘
pagogiĉeto	Zahlschalter	✘
pagoĉesigo	Zahlungseinstellung	✘
nepra paĝofino	[EDV] harter Seitenumbruch — Textverarbeitung	✘
↳	Seitenumbruch — harter Seitenumbruch	✘
suba paĝotitolo	Fußzeile	✘
labori por paĝo	Entgelt — gegen Entgelt arbeiten	✘
loĝopago	Zins — Wohnzins	✘
↳	Wohnzins	✘
↳	Mietzins	✘
↳	Miete	✘
sur la alia paĝo	umseitig	✘
supra paĝotitolo	Seitentitel	✘
↳	[Typographie] Headline	✘
pago por manĝado	Kostgeld	✘
antaŭpago	Vorschuss	✘
↳	Vorauszahlung	✘
↳	Vorauskasse	✘
eventuala paĝofino	weicher Seitenumbruch	✘
↳	[EDV] möglicher Seitenumbruch	✘
↳	[Typographie] Seitenumbruch — möglicher Seitenumbruch	✘
aranĝi laŭ paĝoj	[Typographie] umbrechen — Zeilen umbrechen	✘
poŝtrepago	Postnachnahme	✘
transturni la paĝojn	herumblättern — Buch	✘
pago per naturaĵoj	Naturalleistung	✘
↳	Naturalbezüge — Sacbbezüge	✘
laŭtempa pago	Zeitlohn	✘
kiel antaŭpago	vorschussweise	✘
poŝta pagokarto	[Postwesen] Zahlkarte	✘
pago laŭ partoj	Rate	✘
punpago (por nesufiĉa afranko)	Nachporto	✘
(parta) antaŭpago	Vorschuss — Geld	✘
juĝista pagoordono	Zahlungsbefehl	✘
punpago (per nesufiĉa afranko)	Nachgebühr	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P a g o s l u p o p o r l a ��a f o.		✔
K i a p a g o, t i a a g o.		✔
K i a a g o, t i a p a g o.		✔
N e n i a a g o f a r i ��a s s e n p a g o.		✔
P a g o d e ��u l d a n t o e s t a s b o n a e n ��i u k v a n t o.		✔
P o r ��i u a g o v e n o s t e m p o d e p a g o.		✔
P o r ��i u a g o v e n a s l a t e m p o d e p a g o.		✔
��u l d o n e m a k u l a s, s e d p a g o n p o s t u l a s.		✔
S e n k o n s c i e v i a g i s, k o n s c i e v i p a g o s.		✔
S e n k o n s c i e v i a g i s, �� k o n s c i e v i p a g o s.		✔
P e n s o j i r a s t r a n s l i m o s e n p a g o k a j t i m o.		✔