| Esperanto | Deutsch | |
| pedanteco | übertriebene Genauigkeit | ✘ |
| ↳ | Pedanterie | ✘ |
| ↳ | Kleinlichkeit — Pedanterie | ✘ |
| ↳ | Haarspalterei — Pedanterie | ✘ |
| ↳ | Genauigkeit — Pedanterie | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| pedanteco | übertriebene Genauigkeit | ✘ |
| ↳ | Pedanterie | ✘ |
| ↳ | Kleinlichkeit — Pedanterie | ✘ |
| ↳ | Haarspalterei — Pedanterie | ✘ |
| ↳ | Genauigkeit — Pedanterie | ✘ |