| Esperanto | Deutsch | |
| pinglo | etc. | ✘ |
| ↳ | Stecknadel | ✘ |
| ↳ | Nadel — Baumnadel, Stecknadel | ✘ |
| ↳ | Haarnadel | ✘ |
| ↳ | Baumnadel | ✘ |
| harpinglo | Haarnadel | ✘ |
| prempinglo | Zwecke — Reißzwecke | ✘ |
| ↳ | Reißzwecke | ✘ |
| ↳ | Drucknadel | ✘ |
| pinglopiki | stechen | ✘ |
| ↳ | pieken — mit einer Nadel | ✘ |
| ↳ | picken — mit einer Nadel | ✘ |
| pingloarbo | Nadelbaum | ✘ |
| ↳ | Konifere — Nadelhaum | ✘ |
| abiopinglo | Tannennadel | ✘ |
| pingloforma | nadelförmig | ✘ |
| pinglofiksi | mit Nadeln heften | ✘ |
| ↳ | mit Nadeln anheften | ✘ |
| ↳ | fixieren | ✘ |
| pingloarboj | Nadelhölzer | ✘ |
| ĉapelpinglo | Hutnadel | ✘ |
| pinglolaboro | Handarbeit — Näharbeit | ✘ |
| pingloarbaro | Nadelwald | ✘ |
| kravatpinglo | Krawattennadel | ✘ |
| pinglokuseneto | Nadelkissen | ✘ |
| piko per pinglo | Nadelstich | ✘ |
| sendanĝera pinglo | Sicherheitsnadel | ✘ |
| kunigi (per pinglo) | zusammenstecken | ✘ |
| fermi ion per pinglo | zustecken — etwas mit einer Nadel zustecken | ✘ |
| sidi kiel sur pingloj | Nadel — wie auf Nadeln sitzen | ✘ |
| ↳ | Kohle — wie auf Kohlenn sitzen | ✘ |