| Esperanto | Deutsch | |
| poŝo | [EDV] Zwischenablage | ✘ |
| ↳ | Westentasche | ✘ |
| ↳ | Tasche (in Kleidungsstücken) | ✘ |
| ↳ | Tasche | ✘ |
| ↳ | Jackentasche | ✘ |
| ↳ | Hosentasche | ✘ |
| ↳ | Clipboard | ✘ |
| selopoŝo | Packtasche — Satteltasche | ✘ |
| jakopoŝo | Jackentasche | ✘ |
| veŝtopoŝo | Westentasche | ✘ |
| mantelpoŝo | Manteltasche | ✘ |
| glutea poŝo | Gesäßtasche — in der Hose | ✘ |
| poŝoŝtelisto | Taschendieb | ✘ |
| movi en la poŝon | [EDV] in die Zwischenablage verschieben | ✘ |
| ↳ | ausschneiden | ✘ |
| kopii en la poŝon | kopieren | ✘ |
| ↳ | [EDV] in die Zwischenablage kopieren | ✘ |
| iun sufiĉe da mono tiri el sia poŝo | [Umgangssprache] rupfen — jemanden ganz schon rupfen, jemanden finanziell ausnehmen | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Sin turni al la <b>poo</b>. | ✔ | |
| El la <b>poo</b> al la buo. | ✔ | |
| Minaci per pugno en la <b>poo</b>. | ✔ | |
| Li vorton en la <b>poo</b> ne seras. | ✔ | |
| El fremda <b>poo</b> oni pagas facile. | ✔ | |
| Se okulo ne vidis, pagas la <b>poo</b>. | ✔ | |
| Multe en kapo, sed nenio en <b>poo</b>. | ✔ | |
| Li minacas per fingro en la <b>poo</b>. | ✔ | |
| Spesmilo superflua <b>poo</b>n ne iras. | ✔ | |
| Nuda kaj kruda, sen groo en <b>poo</b>. | ✔ | |
| De fremda groo irias la <b>poo</b>. | ✔ | |
| Luksa la vesto, sed malplena la <b>poo</b>. | ✔ | |
| paru groon vi havos plenan <b>poo</b>n. | ✔ | |
| Kiu domaas groon, perdas la tutan <b>poo</b>n. | ✔ |