| Esperanto | Deutsch | |
| produktiva | wertschaffend | ✘ |
| ↳ | schöpferisch | ✘ |
| ↳ | produktiv | ✘ |
| ↳ | fruchtbar | ✘ |
| ↳ | ertragreich | ✘ |
| ↳ | ergiebig | ✘ |
| ↳ | Nutz~ | ✘ |
| neproduktiva | unproduktiv | ✘ |
| ↳ | unergiebig — unproduktiv | ✘ |
| ↳ | tot — Kapital | ✘ |
| malproduktiva | unergiebig | ✘ |
| altproduktiva | hochproduktiv | ✘ |
| produktivaj fortoj | Produktivkräfte | ✘ |
| neproduktiva kapitalo | tot — totes Kapital | ✘ |