| Esperanto | Deutsch | |
| armefortoj | bewaffnete Streitkräfte | ✘ |
| militfortoj | Streitkräfte — bewaffnete | ✘ |
| ĉefaj fortoj | [Militär] Gros | ✘ |
| per ĉiuj fortoj | Macht — mit aller Macht | ✘ |
| ↳ | Gewalt — mit aller Gewalt | ✘ |
| ĉefaj armefortoj | Gros | ✘ |
| militaeraj fortoj | Luftstreitkräfte | ✘ |
| produktivaj fortoj | Produktivkräfte | ✘ |
| sin doni ĉiujn fortojn | erdenklich — sich alle erdenkliche Mühe geben | ✘ |
| kolekti novajn fortojn | erholen | ✘ |
| denove kolekti siajn fortojn | Riemen — sich am Riemen reißen | ✘ |
| kolekti (ĉiujn siajn fortojn) | zusammenreißen | ✘ |
| ↳ | zusammenraffen — sich zusammenraffen | ✘ |
| nenecese forkonsumi la fortojn | verzetteln — Kräfte | ✘ |
| fordoni eĉ sian lastan fortojn | Letzte | ✘ |