| Esperanto | Deutsch | |
| pura | unverfälscht | ✘ |
| ↳ | unbeschwert — Gewissen, rein | ✘ |
| ↳ | unbefleckt — rein | ✘ |
| ↳ | sauber | ✘ |
| ↳ | reinlich | ✘ |
| ↳ | rein — sauber | ✘ |
| ↳ | pur | ✘ |
| ↳ | lauter — rein | ✘ |
| ↳ | koscher — rein | ✘ |
| ↳ | gediegen — Gold | ✘ |
| ↳ | echt — rein | ✘ |
| ↳ | blank | ✘ |
| pura oro | pur — pures Gold | ✘ |
| nepura | unrein | ✘ |
| purpura | purpurrot | ✘ |
| ↳ | purpurn | ✘ |
| ↳ | purpurfarben | ✘ |
| ↳ | Purpur~ | ✘ |
| malpura | unsauber | ✘ |
| ↳ | unreinlich — Kleid | ✘ |
| ↳ | unrein | ✘ |
| ↳ | unlauter | ✘ |
| ↳ | schmutzig | ✘ |
| ↳ | dreckig | ✘ |
| etŝpura | [Eisenbahn] schmalspurig | ✘ |
| duspura | [Verkehr] zweispurig | ✘ |
| spuranto | Spürer | ✘ |
| malpuraĵo | Unrat | ✘ |
| singapura | singapurisch | ✘ |
| naturpura | naturrein | ✘ |
| malpuraĵo | Unflat | ✘ |
| ↳ | Schmutz | ✘ |
| ↳ | Dreck | ✘ |
| elspurado | das Aufspüren (verborgener Dinge) | ✘ |
| ↳ | Aufspüren | ✘ |
| elspuradi | aufspüren — Verborgenes | ✘ |
| malpurakvo | Schmutzwasser | ✘ |
| ↳ | Abwasser | ✘ |
| malpuraĵoj | Unreinlichkeiten — Haut | ✘ |
| singapurano | [Staatsbewohner] Singapureaner | ✘ |
| pura kulturo | [Biologie] Reinkultur | ✘ |
| la pura vero | lauter | ✘ |
| purpura saliko | [Botanik] Purpurweide | ✘ |
| fariĝi malpura | verdrecken — unsauber werden | ✘ |
| haŭtaj malpuraĵoj | Unreinlichkeit — Unreinlichkeiten in der Haut | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Diri la <b>pura</b>n veron. | ✔ | |
| Akvo kura akvo <b>pura</b>. | ✔ | |
| <b>Pura</b> ielo fulmon ne timas. | ✔ | |
| Tolaon mal<b>pura</b>n lavu en la domo. | ✔ | |
| Tro forta uro la afero ne <b>pura</b>. | ✔ | |
| <b>Pura</b> konscienco estas plej granda potenco. | ✔ | |
| Pli bona <b>pura</b> konscienco, ol mal<b>pura</b> potenco. | ✔ | |
| Ne elveru la mal<b>pura</b>n, anta ol vi havas la <b>pura</b>n. | ✔ |