| Esperanto | Deutsch | |
| raporto | Vortrag | ✘ |
| ↳ | [Mathematik] Verhältnis | ✘ |
| ↳ | Report | ✘ |
| ↳ | Referat | ✘ |
| ↳ | Rechenschaft | ✘ |
| ↳ | Rapport | ✘ |
| ↳ | Meldung | ✘ |
| ↳ | Berichterstattung | ✘ |
| ↳ | Bericht | ✘ |
| jarraporto | Jahresbericht | ✘ |
| agadraporto | Tätigkeitsbericht | ✘ |
| jara raporto | Jahresbericht | ✘ |
| gazetoraporto | Zeitungsbericht | ✘ |
| fari raporton | Rechenschaft — Rechenschaft ablegen | ✘ |
| bilancraporto | Rechenschaftsbericht | ✘ |
| kunsida raporto | Sitzungsbericht | ✘ |
| ĉiutaga raporto | Tagesbericht | ✘ |
| prifakta raporto | Tatsachenbericht | ✘ |
| laÅfakta raporto | Tatsachenbericht | ✘ |