| Esperanto | Deutsch | |
| retorikaĵo | Vortrag | ✘ |
| retoraĵo | Vortrag — redegewandter Vortrag | ✘ |
| referi | Vortrag — berichten | ✘ |
| referato | Vortrag | ✘ |
| referaĵo | Vortrag | ✘ |
| recito | Vortrag | ✘ |
| reciti | Vortrag | ✘ |
| recitado | Vortrag | ✘ |
| raporto | Vortrag | ✘ |
| prezenti | Vortrag — darlegen | ✘ |
| prelego | Vortrag | ✘ |
| prelegi | Vortrag — Vortrag halten | ✘ |
| parolado | Vortrag | ✘ |
| lekcio | Vortrag — Lehrvortrag | ✘ |
| klarigi | Vortrag | ✘ |
| interpreti | [Musik] Vortrag | ✘ |
| deklamo | Vortrag | ✘ |
| deklami | Vortrag — Gedicht | ✘ |
| deklamado | Vortrag | ✘ |