| Esperanto | Deutsch | |
| referaĵo | Vortrag | ✘ |
| ↳ | Referat | ✘ |
| ↳ | Bericht | ✘ |
| kunreferaĵo | Nebenbericht | ✘ |
| ↳ | Korreferat | ✘ |
| fari referaĵon | Referat — ein Referat halten | ✘ |
| ĉefa referaĵo | Hauptreferat | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| referaĵo | Vortrag | ✘ |
| ↳ | Referat | ✘ |
| ↳ | Bericht | ✘ |
| kunreferaĵo | Nebenbericht | ✘ |
| ↳ | Korreferat | ✘ |
| fari referaĵon | Referat — ein Referat halten | ✘ |
| ĉefa referaĵo | Hauptreferat | ✘ |