| Esperanto | Deutsch | |
| riproĉa | vorwurfsvoll | ✘ |
| ↳ | tadelnd | ✘ |
| senriproĉa | ungerügt | ✘ |
| ↳ | unbescholten | ✘ |
| ↳ | tadellos | ✘ |
| ↳ | korrekt — einwandfrei | ✘ |
| ↳ | einwandfrei | ✘ |
| riproĉanto | Tadler | ✘ |
| riproĉadmono | Gardinenpredigt — Schelten | ✘ |
| riproĉadmoni | vorknöpfen | ✘ |
| ↳ | ausschelten mit Ermahnen | ✘ |
| riproĉa admono | Zurechtweisung | ✘ |
| ↳ | Lektion — Zurechtweisung | ✘ |
| krude riproĉadi | heruntermachen — grob tadeln | ✘ |