Esperanto
Deutsch
p
risto
Sägefisch
✘
↳
Pristis
✘
k
risto
Christus
✘
a
risto
Granne
✘
tu
risto
Wanderer
✘
↳
Vergnügungsreisender
✘
↳
Tourist
✘
↳
Reisender
✘
pe
risto
[Wirtschaft]
Vermittler
✘
ma
risto
Seemann
✘
↳
Matrose
— Seemann
✘
ku
risto
Läufer
✘
ju
risto
Rechtswissenschaftler
✘
↳
Rechtskundiger
✘
↳
Rechtsgelehrter
✘
↳
Jurist
✘
fa
risto
Hersteller
✘
ĉa
risto
Kärrner
✘
vit
risto
[Handwerk]
Glaser
✘
uzu
risto
Wucherer
— Person
✘
taŭ
risto
Torero
✘
↳
Stierkämpfer
✘
sti
risto
[Schifffahrt]
Steuermann
✘
↳
Lenker
✘
↳
[Kfz]
Fahrzeugführer
✘
ŝak
risto
Schacherer
✘
risto
rno
Storno
✘
↳
Rückvergütung
✘
↳
Rückbuchung
✘
↳
Risto
rno
✘
↳
[Gegenbuchung]
Gegenbuchung
✘
neg
risto
Neger-Sklavenhändler
✘
kup
risto
Küfer
✘
↳
Kupferschmied
✘
kui
risto
Köchin
✘
↳
Koch
✘
flo
risto
Florist
✘
↳
Blumenzüchter
✘
↳
Blumenbinder
✘
amo
risto
Callboy
✘
tero
risto
Terrorist
✘
ŝuci
risto
Schuwichser
✘
↳
Schuputzer
✘
↳
Schuhputzer
✘
seru
risto
Schlosser
✘
sati
risto
Satiriker
✘
↳
Satire-Schreiber
✘
polu
risto
Schleifer
✘
pent
risto
Maler
✘
natu
risto
Nudist
— FKK-Anhänger
✘
↳
Naturist
✘
↳
Anhänger
der
Freikörperkultur
✘
meha
risto
Kamelreiter
— Soldat
✘
maso
risto
Massorete
✘
lete
risto
Briefträger
✘
labo
risto
Arbeitnehmer
✘
↳
Arbeiter
✘
↳
Arbeitender
✘
kape
risto
Seeräuber
✘
↳
Pirat
✘
↳
Korsar
✘
↳
Kommandant
eines
Kaperschiffes
✘
kame
risto
Kämmerer
✘
↳
Geheimsekretär
✘
ilfa
risto
Werkzeugmacher
✘
humu
risto
Witzbold
✘
↳
Spaßmacher
✘
↳
Humorist
✘
humo
risto
Witzbold
✘
↳
Spaßmacher
✘
↳
Humorist
✘
gita
risto
Gitarrist
✘
fiak
risto
Kutscher
✘
↳
Fiaker
✘
empi
risto
Empiriker
✘
ciga
risto
Zigarrenhersteller
✘
cent
risto
[Politik]
Zentrist
✘
ĉamb
risto
Kammerdiener
✘
bute
risto
Milchwarenverkäufer
✘
aŭgu
risto
Zeichendeuter
✘
↳
Wahrsager
✘
arba
risto
Förster
✘
Geriŝtofo
Kroatisch
Geresdorf
✘
vojfa
risto
Wegmacher
✘
vinbe
risto
Rebenzüchter
✘
↳
Rebenbauer
✘
vetpe
risto
Wettvermittler
✘
trezo
risto
Zahlmeister
✘
↳
Schatzmeister
✘
tinfa
risto
Küfer
✘
tambu
risto
Trommler
✘
↳
Tambour
✘
ŝipfa
risto
Schiffsbauer
✘
scena
risto
Drehbuchautor
✘
↳
Drehbuch
— Drehbuchautor
✘
sapfa
risto
Seifensieder
✘
↳
Seifenhersteller
✘
rembu
risto
Polsterer
✘
proku
risto
Prokurist
✘
↳
Inhaber
einer
Prokura
✘
↳
Inhaber
— Inhaber einer Prokura
✘
↳
Handlungsbevollmächtigter
✘
prepa
risto
Präparator
✘
potfa
risto
Töpfer
✘
↳
Hafner
✘
merce
risto
Schnittwarenverkäufer
✘
↳
Schnitt-
oder
Kurzwarenverkäufer
✘
↳
Kurzwarenverkäufer
✘
makle
risto
Vermittler
✘
↳
Makler
✘
kultu
risto
Züchter
✘
↳
Tierzüchter
✘
↳
Pflanzenzüchter
✘
↳
Perlenzüchter
✘
konto
risto
Kontorist
✘
↳
Bürogehilfe
✘
↳
Büroangestellte
✘
karie
risto
Karrierist
✘
↳
Karrieremacher
✘
ilust
risto
Illustrator
✘
↳
Bildzeichner
✘
huffe
risto
Hufschmied
✘
gravu
risto
Graveur
✘
esplo
risto
Forscher
✘
elekt
risto
Elektriker
✘
cenzu
risto
Zensor
✘
↳
Prüfer
✘
ĉarfa
risto
[Handwerk]
Wagner
— Wagenbauer
✘
↳
Stellmacher
✘
↳
Karrenmacher
✘
belet
risto
Schriftsteller
für
Unterhaltungsliteratur
✘
↳
Belletrist
✘
aseku
risto
Versicherungsmakler
✘
↳
Versicherungsagent
✘
↳
Versicherer
✘
a
risto
kratulo
A
risto
krat
✘
a
risto
krato
A
risto
krat
✘
antik
risto
Widerchrist
✘
↳
Gegner
des
Christentums
✘
↳
Antichrist
✘
akapa
risto
Hamsterer
✘
A
risto
telo
A
risto
teles
— griechischer Philosoph
✘
tu
risto
ĉeko
Reisescheck
✘
truofa
risto
Locher
— Person
✘
tinktu
risto
Färber
✘
ŝnurfa
risto
Seilhersteller
✘
↳
Seiler
✘
semafo
risto
[Schifffahrt]
Winker
— Person, die mit Flaggen Signale gibt
✘
↳
[Schifffahrt]
Flaggenzeichengeber
✘
sanita
risto
Sanitäter
✘
↳
Krankenpfleger
✘
regist
risto
Registrierer
✘
↳
Registrator
✘
milita
risto
Soldat
✘
↳
Militarist
✘
fuŝkui
risto
schlechter
Koch
✘
folklo
risto
Volkskundler
✘
↳
Folklorist
✘
dratfa
risto
Drahtzieher
✘
domkov
risto
Dachdecker
✘
brikfa
risto
Ziegelbrenner
✘
bierfa
risto
Brauer
✘
↳
Bierbrauer
✘
aventu
risto
Abenteurer
✘
a
risto
lokio
Pfeiffenblume
✘
↳
Osterluzei
✘
a
risto
krato
Edelmann
✘
↳
Adliger
✘
↳
Adeliger
✘
a
risto
krata
vornehm
✘
↳
edel
✘
↳
a
risto
kratisch
✘
↳
adelig
✘
K
risto
korpo
Fronleichnam
✘
~ist~
z
.
B
.
„labo
risto
“
=
„Arbeiter“
✘
vitrofa
risto
Glasbläser
✘
termezu
risto
Geometer
✘
↳
Feldmesser
✘
terlabo
risto
Erdarbeiter
✘
tekstfa
risto
Textdichter
✘
↳
Librettist
✘
tapiŝfa
risto
Teppichwirker
✘
↳
Teppichweber
✘
taglabo
risto
Tagelöhner
✘
skafand
risto
Taucher
(im
Taucheranzug)
✘
↳
Taucher
— im Tauchanzug
✘
perukfa
risto
Perückenmacher
✘
pafilfa
risto
Gewehrmacher
✘
↳
Büchsenmacher
✘
orgenfa
risto
Orgelbauer
✘
minlabo
risto
Grubenarbeiter
✘
meblofa
risto
Möbeltischler
✘
lokmont
risto
Platzanweiser
✘
korbofa
risto
Korbflechter
✘
hurdoku
risto
[Sport]
Hürdenläufer
✘
gantofa
risto
Handschuhmacher
✘
ekvilib
risto
Äquilibrist
✘
↳
Seiltänzer
✘
↳
Gleichgewichtskünstler
✘
↳
Gleichgewichtsakrobat
✘
↳
Akrobat
✘
doklabo
risto
Dockarbeiter
✘
cigarfa
risto
Zigarrenhersteller
✘
ĉeflabo
risto
Vorarbeiter
✘
↳
Polier
— Vorarbeiter
✘
ĉefarba
risto
Oberförster
✘
ĉapelfa
risto
Hutmacher
✘
barelfa
risto
Küfer
— Böttcher
✘
↳
Fassbinder
✘
↳
Böttcher
✘
artpent
risto
Kunstmaler
✘
armilfa
risto
Waffenschmied
✘
a
risto
kratio
Oberschicht
✘
↳
A
risto
kratie
✘
↳
Adelsherrschaft
✘
a
risto
krataro
A
risto
kratie
✘
Jesuo
K
risto
jesus
✘
↳
Messias
✘
terkultu
risto
Landwirt
✘
skiplabo
risto
Schichtarbeiter
✘
kronomet
risto
Zeitnehmer
— Person
✘
kombilfa
risto
Kamm-Macher
✘
karikatu
risto
Karikaturist
✘
kamplabo
risto
landwirtschaftlicher
Arbeiter
✘
↳
Landarbeiter
✘
hejmlabo
risto
Heimarbeiter
✘
gastlabo
risto
Gastarbeiter
✘
cerblabo
risto
Kopfarbeiter
✘
bilmakle
risto
Effektenmakler
✘
a
risto
kratulo
Edelmann
✘
a
risto
krataro
Adelsherrschaft
✘
↳
Adel
(als
Gesamtheit)
✘
↳
Adel
✘
veturilfa
risto
Stellmacher
✘
tranĉilfa
risto
Messerschmied
✘
tempomezu
risto
Zeitnehmer
✘
↳
Zeitmesser
✘
metallabo
risto
Metaller
✘
lignolabo
risto
Waldarbeiter
✘
helpolabo
risto
Hilfsarbeiter
✘
cerbolabo
risto
Kopfarbeiter
✘
bilomakle
risto
Wertpapiermakler
✘
a
risto
lokiacoj
Osterluzeigewächse
✘
arĥitektu
risto
Architekt
✘
agrikultu
risto
Landwirt
✘
naturesplo
risto
Naturforscher
✘
militesplo
risto
Kriegsforscher
✘
kuprogravu
risto
Kupferstecher
✘
kontregist
risto
Kontoführer
✘
↳
Buchführer
✘
virin-tajlo
risto
Damenschneider
✘
vinberkultu
risto
Weinbauer
✘
tegmentokov
risto
Dachdecker
✘
pejzaĝopent
risto
Landschaftsmaler
✘
ordinara
ma
risto
Leichtmatrose
✘
borsa
makle
risto
Börsenmakler
✘
konkursa
sti
risto
[Kfz]
Rennfahrer
✘
kambia
makle
risto
Wechselmakler
✘
dungita
labo
risto
Lohnarbeiter
✘
Ĉieliro
de
K
risto
Himmelfahrt
— Christi Himmelfahrt
✘
transportlabo
risto
Transportarbeiter
✘
lib
risto
-eldonisto
Verlagsbuchhändler
✘
fa
risto
de
valizoj
Täschner
✘
asekura
makle
risto
Versicherungsmakler
✘
ŝipkonstrulabo
risto
Werftarbeiter
✘
fa
risto
de
mansakoj
Täschner
✘
longdistanca
ku
risto
Langstreckenläufer
✘
nekvalifikita
labo
risto
Hilfsarbeiter
— ungelernter Arbeiter
✘
surtera
konstrulabo
risto
Hochbauarbeiter
✘
tekstilindustria
labo
risto
Textilarbeiter
✘
labo
risto
por
okaza
laboro
Gelegenheitsarbeiter
✘
kooperativa
agrikultu
risto
Genossenschaftsbauer
✘
a
.
K
.
antaux
K
risto
:
vor
Christus
✘
labo
risto
en
surtera
konstrufako
Hochbauarbeiter
✘
kuro
en
la
celon
(de
la
ku
risto
)
[Sport]
Zieleinlauf
✘
labo
risto
ricevanta
tagan
salajron
Tagelöhner
✘
sindikato
de
la
transportlabo
risto
j
Transportarbeitergewerkschaft
✘
sti
risto
sur
ŝipo
sur
la
libera
maro
[Schifffahrt]
Hochseesteuermann
✘
p
.
K
.
Abkürzung
für
„post
K
risto
“
=
„nach
Christus“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
u
i
<
b
>
r
i
s
t
o
<
/
b
>
n
v
a
p
o
r
o
s
a
t
i
g
a
s
.
✔
T
r
o
d
a
k
u
i
<
b
>
r
i
s
t
o
<
/
b
>
j
k
a
o
n
d
i
f
e
k
t
a
s
.
✔
G
r
a
n
d
a
p
a
r
o
l
i
s
t
o
,
m
a
l
g
r
a
n
d
a
f
a
<
b
>
r
i
s
t
o
<
/
b
>.
✔
G
r
a
n
d
a
p
a
r
o
l
i
s
t
o
e
s
t
a
s
d
u
b
a
f
a
<
b
>
r
i
s
t
o
<
/
b
>.
✔