| Esperanto | Deutsch | |
| Barcelono | Barcelona | ✘ |
| trairi la celon | Ziel — durchs Ziel gehen | ✘ |
| atingi la celon | gelangen — ans Ziel kommen | ✘ |
| trakuri la celon | Ziel | ✘ |
| transiri la celon | Ziel — übers Ziel hinausgehen | ✘ |
| maltrafi la celon | vorbeischießen | ✘ |
| traveturi la celon | Ziel | ✘ |
| kuro en la celon (de la kuristo) | [Sport] Zieleinlauf | ✘ |
| perfekte sciante sian celon | zielsicher — zielsicher ans Ziel | ✘ |