| Esperanto | Deutsch | |
| rompiĝi | zerbrechen | ✘ |
| ↳ | scheitern | ✘ |
| ↳ | kaputtgehen | ✘ |
| ↳ | kaputt — kaputtgehen | ✘ |
| ↳ | in Brüche gehen | ✘ |
| ↳ | entzweigehen | ✘ |
| ↳ | einbrechen — zu Bruch gehen | ✘ |
| ↳ | brechen | ✘ |
| ↳ | Bruch — in Brüche gehen | ✘ |
| trompiĝi | über’s Ohr gehauen werden | ✘ |
| ↳ | versehen — sich täuschen | ✘ |
| ↳ | täuschen | ✘ |
| ↳ | sich versehen | ✘ |
| ↳ | sich täuschen | ✘ |
| ↳ | sich irren | ✘ |
| ↳ | getäuscht werden | ✘ |
| ↳ | betrogen werden | ✘ |
| enrompiĝi | einbrechen — Tür | ✘ |
| kaprompiĝi | nachgrübeln | ✘ |
| disrompiĝi | zusammenbrechen | ✘ |
| ↳ | zerspringen — zerbrechen | ✘ |
| ↳ | zerschellen — zerbrechen | ✘ |
| ↳ | zerbrechen — sich zerbrechen | ✘ |
| ↳ | sich zerbrechen | ✘ |
| ↳ | entzweigehen | ✘ |
| boato disrompiĝis sur rifo | Klippe — ein Boot zerbrach an einer Klippe | ✘ |