| Esperanto | Deutsch | |
| vosto | Schleppe | ✘ |
| trenaĵo | Schleppe | ✘ |
| troli | schleppen | ✘ |
| trolihaŭladi | schleppen | ✘ |
| trenŝipo | Schlepper | ✘ |
| treni | schleppen | ✘ |
| traktoro | Schlepper | ✘ |
| tirilo | Schlepper | ✘ |
| sin tiri | schleppen | ✘ |
| schleppen | schleppen | ✘ |
| pene porti | schleppen | ✘ |
| haŭlisto | Schlepper | ✘ |
| haŭli | schleppen | ✘ |
| haŭladi | schleppen | ✘ |
| pezeca | schleppend | ✘ |
| malvigla | schleppend | ✘ |
| malrapidema | schleppend | ✘ |
| flegma | schleppend | ✘ |
| fortreni | abschleppen | ✘ |
| treniĝi | hinschleppen — sich hinschleppen | ✘ |
| sin treni | hinschleppen | ✘ |
| prokrasti | verschleppen — hinauszögern | ✘ |
| obstrukci | verschleppen | ✘ |
| nekuracita gripo | verschleppen — eine verschleppte Grippe | ✘ |
| kuntreni | mitschleppen | ✘ |
| kuntiriĝo | mitschleppen | ✘ |
| kuntiriĝi | mitschleppen | ✘ |
| fortreni | wegschleppen | ✘ |
| enporti | einschleppen — Krankheit | ✘ |
| deporti | verschleppen — Personen | ✘ |
| deloki | verschleppen — eine Person | ✘ |
| treni | nachschleppen | ✘ |
| trenaĵo | Brautschleppe | ✘ |
| treniĝi | dahinschleppen — sich mühsam | ✘ |
| remorktraktoro | [Kfz] Sattelschlepper | ✘ |
| raŭpotraktoro | Raupenschlepper | ✘ |
| pene elporti | herausschleppen | ✘ |
| ĉenbenda traktoro | Raupenschlepper | ✘ |
| enporti | Krankheiten einschleppen | ✘ |
| iele-trapele | sich durchs Leben schleppend | ✘ |