| Esperanto | Deutsch | |
| transverse | schräg | ✘ |
| transversa | schräg | ✘ |
| oblikva | schräg | ✘ |
| kursive | schräg | ✘ |
| kursiva | schräg | ✘ |
| klinita | schräg | ✘ |
| diagonala | schräg | ✘ |
| dekliva | schräg | ✘ |
| oblikveco | Schräge | ✘ |
| kver~ | schräg~ | ✘ |
| dekliveco | Schräge | ✘ |
| oblikvigi | schrägen — an | ✘ |
| pupitro | Schrägpult | ✘ |
| oblikvigi | anschrägen | ✘ |
| beveli | abschrägen | ✘ |
| bevelo | Abschrägung | ✘ |
| retroklino | Schrägstrich | ✘ |
| oblikvo | [EDV] Schrägstrich | ✘ |
| oblikva frakcistreko | [EDV] Schrägstrich | ✘ |
| deklivo | Schrägstrich — rückwärtsgerichteter Schrägstrich | ✘ |
| oblikvi | schrägführen | ✘ |
| oblikvigi | schräg machen | ✘ |
| oblikva fasono | Schrägschrift | ✘ |
| bevelo | Schrägflächen | ✘ |
| kursivo | schräge Schrift | ✘ |
| deklivi | schräg abfallen | ✘ |
| diagonale transe | schräg gegenüber | ✘ |
| retroklino | Rückwärtsschrägstrich | ✘ |
| inversa frakcistreko | Rückwärtsschrägstrich | ✘ |
| deklivo | Rückwärtsschrägstrich | ✘ |
| oblikvi | schräg- oder seitwärtsgehen | ✘ |
| kursivigi | kursive/schräge Buchstaben verwenden | ✘ |