Esperanto
Deutsch
ŝirmo
Schutz
✘
rifuĝo
Schutz
✘
protekto
Schutz
✘
protektado
Schutz
✘
gardo
Schutz
✘
gardado
Schutz
✘
egido
Schutz
✘
protekta
Schutz
~
✘
garda
Schutz
~
✘
senŝirma
schutz
los
✘
senprotekta
schutz
los
✘
sendefenda
schutz
los
✘
ventŝirmilo
Wind
schutz
✘
remparo
Schutz
wall
✘
protekto
kontraŭ
aeratakoj
Luft
schutz
— Schutz
✘
postvakcinada
imuneco
Impf
schutz
✘
postinokula
imuneco
Impf
schutz
✘
policisto
Schutz
mann
✘
policano
Schutz
mann
✘
patrono
Schutz
herr
✘
kruringo
[Sport]
Bein
schutz
✘
kontraŭinunda
digo
Schutz
wall
✘
kontraŭaviadila
defendo
Luft
schutz
— Abwehr
✘
genuŝirmo
Knie
schutz
✘
genuingo
[Sport]
Knie
schutz
✘
ekrano
Schutz
wand
✘
bordoŝirmado
Ufer
schutz
✘
bestprotekto
Tier
schutz
✘
bestprotektado
Tier
schutz
✘
pafisto
Schütze
✘
pafanto
Schütze
✘
musketisto
Schütze
✘
fuziliero
Schütze
✘
fusilisto
Schütze
✘
Schütze
✘
Sagitario
Schütze
✘
ŝraŭboĉapo
Schutz
kappe
✘
ŝirmvesto
Schutz
anzug
✘
ŝirmletero
Schutz
brief
✘
ŝirma
tolo
Schutz
plane
✘
serumo
Schutz
serum
✘
naturprotektado
Natur
schutz
✘
kotŝirmilo
Schutz
blech
✘
kontraŭinunda
digo
Schutz
deich
✘
genio
Schutz
geist
✘
gardanĝelo
Schutz
engel
✘
fulmogardilo
Blitz
schutz
✘
eskorto
Schutz
wache
✘
datumsekurigo
[Rechtswesen]
Daten
schutz
✘
datumprotekto
[Rechtswesen]
Daten
schutz
✘
ĉapo
[Technik]
Schutz
kappe
✘
birdoŝirmo
Vogel
schutz
✘
birdoprotektado
Vogel
schutz
✘
antikorpo
Schutz
stoff
✘
antaŭtitolo
Schutz
titel
✘
vakcini
schutz
impfen
✘
specimensekureco
Muster
schutz
✘
specimenoleĝo
Muster
schutz
✘
ŝirmokulvitroj
Schutz
brille
✘
ŝirmkrado
Schutz
gitter
✘
ŝirmkovrilo
Schutz
deckel
✘
sindefendo
Selbst
schutz
✘
ŝildo
Schutz
schild
✘
sekurigi
schützen
✘
savklapo
Schutz
klappe
✘
protekto
de
la
graveda
virino
Mutter
schutz
✘
protektado
de
la
natura
medio
Umwelt
schutz
✘
profilakti
[Medizin]
schützen
✘
preventilo
Schutz
mittel
✘
peza
kanono
Geschütz
— schweres Geschütz
✘
patentŝirmo
Patent
schutz
✘
patentsekureco
Patent
schutz
✘
pafilego
Geschütz
✘
memdefendo
Selbst
schutz
✘
leĝera
kanono
Geschütz
— leichtes Geschütz
✘
leĝa
protekto
Rechts
schutz
✘
konvojo
Schutz
geleit
✘
kontraŭkopia
protekto
[EDV]
Kopier
schutz
✘
kanono
Geschütz
✘
jura
protektado
Rechts
schutz
✘
grandkalibra
kanono
Geschütz
— großkalibrige Geschütz
✘
gardilo
Schützer
✘
eskorto
Schutz
geleit
— militärischer
✘
↳
Geleit
schutz
✘
ĉirkaŭfosaĵo
Schutz
graben
✘
bunkro
Schutz
keller
✘
antaŭgardi
schützen
✘
vakcinado
Schutz
impfung
✘
ŝirmejo
Schutz
stätte
✘
penatoj
Schutz
götter
✘
monumentoprotektado
Denkmal
schutz
✘
konvojo
Schutz
verband
✘
kontraŭskriba
protekto
[EDV]
Schreib
schutz
— Dateien, Disketten
✘
eskorto
Begleit
schutz
✘
protekta
schützend
✘
profilaktika
schützend
✘
profilakta
schützend
✘
naveto
[Weberei]
Webschütz
✘
ŝirmkovrilo
Schutz
umschlag
✘
plantprotektado
Pflanzen
schutz
✘
patrono
Schutz
heiliger
✘
mimikro
Schutz
färbung
✘
memorprotekto
[EDV]
Speicher
schutz
✘
kontaktoro
Schutz
schalter
✘
gardtegaĵo
Schutz
überzug
✘
defensiva
alianco
Schutz
bündnis
✘
ŝtelcaŝisto
Wildschütz
— Wilddieb
✘
ŝirmi
beschützen
✘
ŝirmanto
Beschützer
✘
protekti
beschützen
✘
protektato
Schützling
✘
protektanto
Beschützer
✘
patronadi
beschützen
✘
militralisto
[Militär]
mg-Schütze
✘
golŝotinto
Torschütze
✘
golakirinto
Torschütze
✘
gardi
beschützen
✘
fetiĉo
Beschützer
✘
defendi
beschützen
✘
sonŝirmilo
Ton
schutz
mittel
✘
senŝirmeco
Schutz
losigkeit
✘
senprotekteco
Schutz
losigkeit
✘
sendefendeblo
Schutz
losigkeit
✘
himeno
Schutz
häutchen
✘
gardrelo
Schutz
geländer
✘
preteksti
vorschützen
✘
nuda
ungeschützt
✘
gardataĵo
Beschütztes
✘
tibiumo
Schienbein
schutz
✘
tibiingo
Schienbein
schutz
✘
ŝirmoto
Schutz
befohlener
✘
rustpreventilo
Rost
schutz
mittel
✘
protektorato
Schutz
herrschaft
✘
protekto
kontraŭ
korodo
Korrosions
schutz
✘
protektismo
Schutz
zollsystem
✘
protektema
schutz
bedürftig
✘
protektato
Schutz
befohlener
✘
minio
Rost
schutz
mittel
✘
bombŝirma
kelo
Luft
schutz
keller
✘
bombŝirma
bunkro
Luft
schutz
keller
✘
bombrifuĝejo
Luft
schutz
keller
✘
bombrefuĝejo
Luft
schutz
keller
✘
ŝirmi
schützen
vor
✘
navetovojo
Schützenbahn
✘
kanontureto
Geschützturm
✘
genuŝirmilo
Knieschützer
✘
genuingo
Knieschützer
✘
ŝirmilo
Schutz
vorrichtung
✘
sekuriga
arbaro
Gebirgs
schutz
wald
✘
sanprotektado
Gesundheits
schutz
✘
rezervejo
Natur
schutz
gebiet
✘
naturrezervejo
Natur
schutz
gebiet
✘
naturprotektata
teritorio
Natur
schutz
gebiet
✘
naturprotektata
regiono
Natur
schutz
gebiet
✘
fulmoŝirmilo
Blitz
schutz
anlage
✘
antaŭgardilo
Schutz
vorrichtung
✘
antaŭa
ventŝirmanta
glaco
[Kfz]
Wind
schutz
scheibe
✘
antaŭa
glaco
[Kfz]
Wind
schutz
scheibe
✘
Konstitucia
Protektado
Verfassungs
schutz
✘
ventŝirmita
windgeschützt
✘
tiraljoro
Scharfschütze
✘
sturmkanono
[Militär]
Sturmgeschütz
✘
ŝirmita
kontraŭ
vento
windgeschützt
✘
pafanto
el
la
embusko
Heckenschütze
✘
orelŝirmiloj
Ohrenschützer
✘
mimikro
Tier
schutz
färbung
✘
kontraŭventa
arbarstrio
Wald
schutz
streifen
✘
kanonado
Geschützfeuer
✘
kanona
pafado
Geschützfeuer
✘
eskorti
Geleit
schutz
geben
✘
cel-pafisto
Scharfschütze
✘
agroprotekta
arbarstrio
Wald
schutz
streifen
✘
patento
Erfinder
schutz
recht
✘
kontraŭvariola
vakcinado
Pocken
schutz
impfung
✘
akvovoja
polico
Wasser
schutz
polizei
✘
akvopolico
Wasser
schutz
polizei
✘
tranĉeo
Schützengraben
✘
polvoimuna
staubgeschützt
✘
navetujo
Schützenkasten
— Textilherstellung
✘
naturprotektanto
Umweltschützer
— Naturschützer
✘
mediaktivulo
Umweltschützer
✘
plantŝirma
preparaĵo
Pflanzen
schutz
mittel
✘
plantprotekta
preparaĵo
Pflanzen
schutz
mittel
✘
musketero
Musketenschütze
✘
kanonestro
[Militär]
Geschützführer
✘
malŝirmi
ungeschützt
sein
✘
↳
unbeschützt
sein
✘
kanonfaŭko
Geschützmündung
✘
faŭko
Geschützmündung
✘
baterio
Geschützbatterie
✘
memorprotekto
Speicherzugriffs
schutz
✘
kanonteamo
Geschützbedienung
✘
kanonoskipo
Geschützbedienung
✘
kavaliero
Befestigungs-
Schutz
wall
✘
kulaso
Geschützverschluß
✘
↳
Geschützverschluss
✘
antikorpo
medizinischer
Schutz
stoff
✘
leĝe
protektata
gesetzlich
geschützt
✘
kluzpordeto
Schütze
an
Schleusen
✘
afusto
Geschützuntergestell
— Lafette
✘
patroni
als
Patron
beschützen
✘
gardi
beschützenaufbewahren
✘
ĉirkaŭfosaĵo
Schutz
graben
(um
etwas
herum)
✘
patrono
väterlicher
Beschützer
✘
kanonado
dauerhaftes
Geschützfeuer
✘
salvo
Geschütz-
oder
Gewehrsalve
✘
savgardi
vor
dem
Aussterben
schützen
✘
skovelo
Bürste
(für
Gläser
,
Flaschen
,
Geschütze)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
s
c
i
a
d
o
d
e
l
e
o
n
e
n
i
u
n
p
r
a
v
i
g
a
s
.
U
n
w
i
s
s
e
n
h
e
i
t
s
c
h
t
z
t
v
o
r
S
t
r
a
f
e
n
i
c
h
t
.
✔