| Esperanto | Deutsch | |
| simpla | unscheinbar — einfach | ✘ |
| ↳ | ungekünstelt — einfach | ✘ |
| ↳ | simpel | ✘ |
| ↳ | schlicht | ✘ |
| ↳ | primitiv — einfach | ✘ |
| ↳ | nicht zusammengesetzt oder abgeleitet | ✘ |
| ↳ | lapidar — einfach | ✘ |
| ↳ | einfältig | ✘ |
| ↳ | einfach | ✘ |
| ↳ | dürftig — einfach | ✘ |
| malsimpla | umständlich | ✘ |
| ↳ | schwierig | ✘ |
| ↳ | knifflig | ✘ |
| ↳ | kniffelig | ✘ |
| simplanima | treuherzig | ✘ |
| ↳ | schlicht | ✘ |
| ↳ | naiv — schlicht | ✘ |
| simpla tipo | [Programmierung] einfacher Datentyp | ✘ |
| ↳ | Datentyp — einfacher Datentyp | ✘ |
| simpla funkcio | einfache Funktion | ✘ |
| malsimpla tipo | [EDV] strukturierter Datentyp | ✘ |
| ↳ | Datentyp — strukturierter Datentyp | ✘ |
| plej simplaj scioj | elementar | ✘ |
| la plej simpla afero | denkbar — die denkbar einfachste Sache | ✘ |
| topologio de simpla konverĝo | Topologie der punktweisen Konvergenz | ✘ |