| Esperanto | Deutsch | |
| skribaĵo | Zuschrift | ✘ |
| ↳ | Schriftstück | ✘ |
| ↳ | Schreiben | ✘ |
| ↳ | Niederschrift — Niedergeschriebenes | ✘ |
| ↳ | Handschrift — Geschriebenes | ✘ |
| ↳ | Geschriebenes | ✘ |
| ↳ | Geschreibe | ✘ |
| ↳ | Gekritzel | ✘ |
| enskribaĵo | Inschrift | ✘ |
| surskribaĵo | eine Aufschrift | ✘ |
| ↳ | Inschrift | ✘ |
| varbskribaĵo | Werbeschrift | ✘ |
| runoskribaĵo | Runenschrift | ✘ |
| rondskribaĵo | Rundschreiben | ✘ |
| salutskribaĵo | Grußschreiben | ✘ |
| tomba enskribaĵo | Grabinschrift | ✘ |
| sekreta skribaĵo | Geheimschrift — Geheimschriftstück | ✘ |
| laŭ mia skribaĵo | laut | ✘ |
| apenaŭ deĉifrebla skribaĵo | Gekritzel | ✘ |