| Esperanto | Deutsch | |
| spita | trotzig | ✘ |
| raspita | gerieben — geraspelt | ✘ |
| trovitejo | Hospital — Hospital für Findelkinder | ✘ |
| malsanulejo | Hospital | ✘ |
| malsanejo | Hospital | ✘ |
| hospitalo | Hospital | ✘ |
| ↳ | Krankenhaus — Hospital | ✘ |
| ↳ | Armenspital | ✘ |
| ↳ | Armenkrankenhaus | ✘ |
| gastaŭskultanto | Hospitant | ✘ |
| hospitaligo | Krankenhauseinweisung | ✘ |
| ↳ | Hospitaleinweisung | ✘ |
| ↳ | Einweisung in ein Hospital/Krankenhaus | ✘ |
| ↳ | Einweisung — Einweisung in ein Krankenhaus | ✘ |
| hospitalŝipo | Lazarettschiff | ✘ |
| milithospitalo | Lazarett | ✘ |
| soldathospitalo | Militärkrankenhaus | ✘ |
| raspita fromaĝo | Käse — geriebener Käse | ✘ |
| sendi al hospitalo | einweisen — in ein Spital einweisen | ✘ |
| psikiatria hospitalo | Nervenheilanstalt | ✘ |
| ↳ | Irrenanstalt — Spital für Geisteskranke | ✘ |
| hospitalo por lepruloj | Leprosorium | ✘ |
| hospitalo por frenezuloj | Irrenanstalt | ✘ |
| trovitejo | Hospital für Findelkinder | ✘ |