| Esperanto | Deutsch | |
| stranga | wunderlich | ✘ |
| ↳ | sonderbar | ✘ |
| ↳ | seltsam | ✘ |
| ↳ | schnurrig | ✘ |
| ↳ | originell — eigenartig | ✘ |
| ↳ | närrisch — sonderbar | ✘ |
| ↳ | merkwürdig | ✘ |
| ↳ | kurios | ✘ |
| ↳ | komisch — seltsam | ✘ |
| ↳ | eigentümlich — sonderbar | ✘ |
| ↳ | eigenartig | ✘ |
| ↳ | eigen — seltsam | ✘ |
| ↳ | befremdend | ✘ |
| strangaĵo | Sonderlichkeit | ✘ |
| ↳ | Sonderbares | ✘ |
| ↳ | Seltsames | ✘ |
| ↳ | Schrulle | ✘ |
| ↳ | Mucke (von Mucken haben) | ✘ |
| ↳ | Mucke — Schrulle | ✘ |
| ↳ | Merkwürdigkeit | ✘ |
| al li okazis io stranga | widerfahren — ihm ist Seltsames widerfahren | ✘ |
| mi sentas strangan timon | unheimlich | ✘ |
| agi en maniero mistike-stranga | geheimtun | ✘ |