EsperantoDeutsch
teĵoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista jxurnalista Organizo“ = „Welt Esperantisten Journalisten-Organisation“✘
tejoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista Junulara Organizio“ = „Weltumfassende Esperantisten Jugend-Organisation“✘
vitejoWeinberg✘
retejo[EDV] Internetseite✘
↳Internetauftritt✘
kotejoSchmutzloch✘
↳Schlagloch — Straße✘
aŭtejoGarage✘
↳Autogarage✘
vestejoKleiderraum✘
↳Kleiderablage✘
↳Garderobe✘
vartejoWickelraum✘
↳Kinderwickelraum✘
↳Kinderwarteraum✘
sketejoSchlittschuhbahn✘
↳[Sport] Eisbahn✘
restejoUnterkunft✘
↳Bleibe✘
poŝtejoPostamt✘
↳Post — Gebäude✘
↳Hostname✘
↳[EDV] Computername (im Netz)✘
↳[EDV] Computername✘
paŝtejoWiese✘
↳[Landwirtschaft] Weideplatz✘
↳[Landwirtschaft] Weideland✘
↳Weide✘
↳Viehweide✘
↳Trift✘
↳Senne✘
laktejoMolkerei✘
↳Milchstube✘
haltejoHaltestelle✘
gvatejoBeobachtungsposten✘
glutejoRachen✘
glitejoRutsche✘
↳Rutschbahn✘
↳Gleitbahn✘
↳Eisbahn✘
gastejoWirtshaus✘
↳Wirtschaft — Gasthaus, Gastwirtschaft✘
↳Lokal✘
↳Herberge✘
↳Gastwirtschaft✘
↳Gaststätte✘
↳Gasthaus✘
editejoVerleger✘
↳Verlag✘
↳Buchverlag✘
brutejoViehstall✘
↳Viehhof — Viehstall✘
baptejoTaufstelle (in der Kirche)✘
↳Taufstelle✘
↳Taufbecken✘
abatejoAbtei✘
vizitejoBesuchszimmer✘
ŝuistejoSchusterei✘
↳Schumacherei — Werkstatt, Ort✘
startejoStartplatz✘
sportejoSportplatz✘
sanktejoHeiligtum — Ort✘
plantejoPlantage✘
↳Pflanzung✘
↳Anpflanzung✘
pilotejo[Flugzeug] Pilotenkanzel✘
militejoKriegsschauplatz✘
↳[Militär] Kampffeld✘
↳Kampf-Platz✘
↳Kampf-Feld✘
idiotejoNarrenhaus✘
↳Irrenhaus✘
giĉetejoSchalterraum✘
ermitejoKlause✘
↳Eremitage✘
↳Einsiedelei✘
elektejoWahllokal✘
demetejoAblegestelle✘
↳Abladeplatz✘
debitejoEinzelhandel✘
biletejo[Theater] Kassenraum✘
balotejoWahllokal✘
atestejoZeugenstand✘
arestejoKotter✘
↳Haftzelle✘
↳Arrestzelle✘
↳Arrest✘
agentejoAgentur✘
tumultejoHexenkessel✘
tualetejoWaschraum✘
↳Toilette — Raum✘
↳Ankleideraum und Abort✘
trovitejoHospital für Findelkinder✘
↳Hospital — Hospital für Findelkinder✘
soldatejoSoldatenunterkunft✘
↳Kaserne✘
sepultejoBestattungsort✘
↳Beisetzungsstelle✘
↳Begräbnisstelle✘
selistejoSattlerei✘
reduktejoFestungswall✘
↳Befestigungskern✘
redaktejoSchriftleitung✘
↳Redaktion✘
operetejoOperettentheater✘
↳Operette — Gebäude✘
komputejo[EDV] Rechenzentrum✘
↳Computercenter✘
kolektejoSammelstelle✘
↳Sammelplatz✘
kaptitejoGefangenenlager✘
↳Gefangenenhaus✘
formetejoRumpelkammer✘
↳Gelass — Ablage✘
↳Abstellraum✘
figastejoSpelunke✘
eremitejoEremitage✘
↳Einsiedelei✘
englitejoSchlupfloch✘
ekzistejo[EDV] Lebensdauer✘
direktejoDirektionsraum✘
↳Direktionsbüro✘
↳Direktion — Raum✘
dezertejoÖde✘
↳Wildnis✘
↳Einöde✘
akceptejo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
↳Startseite✘
↳Sprechzimmer✘
↳Rezeption✘
↳Empfangszimmer✘
↳Empfangsraum✘
↳Annahmestelle✘
tranoktejoUnterkunft — Übernachtungsunterkunft✘
↳Nachtunterkunft✘
↳Absteigequartier✘
↳Absteige✘
ŝtelistejoRäubernest✘
↳Räuberhöhle✘
↳Diebeshöhle✘
skisaltejoSkisprungschanze✘
ŝafpaŝtejoSchafweide✘
renkontejoTreffpunkt✘
↳Begegnungsstelle✘
produktejoHerstellungsraum✘
↳Herstellungsort✘
prepostejoPropstei✘
prefektejoPräfektur✘
↳Präfektenwohnung✘
↳Präfektenamt✘
malvastejoschmale enge Stelle✘
↳Enge — Engstelle✘
malĉastejoPuff✘
↳Lasterhöhle✘
↳Eros — Eros-Center✘
↳Bordell✘
laminatejoWalzwerk✘
konsultejoSprechzimmer✘
↳Beratungsstelle✘
kompostejo[Typographie] Setzerei✘
kelgastejoKellerwirtschaft✘
ekzekutejoVollzugsstelle✘
↳Richtstätte✘
↳Hinrichtungsstelle✘
↳Hinrichtung — Hinrichtungsstelle✘
ĉarpentejoZimmererwerkstatt✘
↳Zimmerei✘
brokantejoTrödelladen✘
↳Kramladen✘
aŭskultejoZuhörersaal✘
↳Hörsaal✘
seruristejoSchlosserwerkstatt✘
↳Schlosserei✘
rezidentejoSitz des Regierungsvertreters✘
idolkultejoGötzenkultplatz✘
etulvartejoKrippe✘
↳Kinderkrippe✘
bebovartejoKrippe — Kinderkrippe✘
↳Kinderkrippe✘
vojaĝgastejoReiseherberge✘
taksihaltejoTaxistand✘
↳Taxihaltestelle✘
revuagentejoZeitschriftenagentur✘
reprezentejoVertretungsgebäude✘
↳Vertretung✘
plantvartejoBaumschule✘
parlamentejoParlamentsgebäude✘
magistratejoRathaus✘
lignaĵistejoTischlereiwerkstatt✘
↳Tischlerei✘
kondukistejoLokomotive✘
↳[Kfz] Führerhaus — z.B. Kran, Lkw✘
komandantejoKommandantur✘
kafoplantejoKaffeeplantage✘
↳Kaffeepflanzung✘
junulgastejoJugendherberge✘
interkrutejoKlamm✘
↳Engpaß✘
↳Engpass✘
↳Enge — steile✘
intendantejoIntendantur✘
infanvartejoKinderhort✘
↳Kindergarten✘
↳Hort — Kinderhort✘
arboplantejoBaumschule✘
↳Baumpflanzung✘
vojaĝagentejoReisebüro✘
↳Reiseagentur✘
subtegmentejoDachraum✘
novaĵagentejoNachrichtenagentur✘
kotonplantejoBaumwollplantage✘
↳Baumwollpflanzung✘
kampargastejoLandgasthof✘
ferproduktejoHüttenwerk — Eisenherstellungsraum✘
↳Eisenhütte✘
vojaĝa gastejoReiseherberge✘
paketakceptejoPaketannahme✘
novaj-agentejoNachrichtenagentur✘
loteriagentejoLotterieeinnahmestelle✘
eksperimentejoVersuchsanstalt✘
ĉambroagentejoZimmervermittlung✘
↳Zimmernachweis✘
↳Zimmeragentur✘
viziti gastejoneinkehren✘
pakaĵ-akceptejoGepäckabfertigung✘
librobrokantejoBuchhandlung mit alten Büchern✘
↳Antiquariatsbuchhandlung✘
kadavroelmetejoLeichenschauhaus✘
jura konsultejoRechtsberatungsstelle✘
trovi tranoktejonunterkommen — Übernachtung finden✘
teni en arestejogefangenhalten✘
studenta gastejoMensa✘
teni en kaptitejogefangenhalten✘
malvarmlaminatejoKaltwalzwerk✘
gazetara agentejoPresseagentur✘
advokata konsutejoRechtsberatungsstelle✘
↳Anwaltskanzlei✘
advokata konsultejoRechtsberatungsstelle✘
restado (en gastejo)Einkehr — mallonga✘
restadi (en gastejo)einkehren — mallonge✘
komerca reprezentejoHandelsvertretung✘
gemastroj de gastejoWirtsleute✘
ĉirkaŭbarita paŝtejoKoppel — eingezäuntes Weideland✘
herbejoj kaj paŝtejoj[Landwirtschaft] Grünland✘
fatrasa subtegmentejoRumpelkammer✘
edziĝoperada agentejoHeiratsvermittlung — Büro✘
konsultejo por gravedulinojMütterberatung — Mütterberatungsstelle✘
red.Abkürzung für redaktis oder redaktejo✘
eniri en gastejon por manĝi ioneinkehren✘